Translation of Les roses du Bois Boulogne from French to Spanish
Cada vez me digo que soy la más bella y eso me ayuda un poco
Pongo rojo en mis labios y sombra en mis ojos
Cierro la puerta, me despido de todo lo que tengo
Por si acaso fuera el final, nunca se sabe
Y cada noche me pregunto si él volverá
Espero a aquel que quiera sacarme de aquí
Debo admitir que con las chicas nos reímos de ellos
En realidad son como nosotros, están tan solos
De todo el jardín, soy la flor más bonita
Es ese bandido, el que amo, quien me lo dijo
"Sabes mi rosa, solo te quiero para mí
Así que mañana, para salvarte, estaré allí"
Dicen que las rosas del Bois de Boulogne tienen espinas
Pero nosotros amamos, perdonamos y permanecemos dignos
Dicen que las rosas del Bois de Boulogne tienen espinas
Si te detienes es porque me quieres, o porque estás prostituyéndote
Otra vez, pero puede que sea la última vez
Me despido de todo lo que tengo, incluso de lo que no tengo
Me he hecho bella, sí, la más bella, para que él me hable
Para que sea fuerte, sí, el más fuerte, para amarme a mí
Es casi la hora, dudo un poco cuando lo veo venir hacia mí
Me mira, me asusta y me pregunta "¿Cuánto cuesta?"
Si hubiera sabido, habría dicho "No, ve a ver a otra, yo he terminado"
Me recogió, y mi bandido me encontró, me dejó sin vida
De todo el jardín, soy la flor más bonita
Es ese bandido, el que amo, quien me lo dijo
"Sabes mi rosa, solo te quiero para mí
Así que mañana, para salvarte, estaré allí"
Dicen que las rosas del Bois de Boulogne tienen espinas
Pero nosotros amamos, perdonamos y permanecemos dignos
Dicen que las rosas del Bois de Boulogne tienen espinas
Si te detienes es porque me quieres, o porque estás prostituyéndote
Una rosa no muere
Volveré la próxima primavera
Bandido, no te desvanezcas
Espera un poco más, y estaré allí
Una rosa no muere
Incluso si el invierno nos parece demasiado largo
Bandido, no te desvanezcas
Espera la primavera, los primeros brotes
De todo el jardín, soy la flor más bonita
Es ese bandido, el que amo, quien me lo dijo
"Sabes mi rosa, solo te quiero para mí
Así que mañana, para salvarte, estaré allí"
Dicen que las rosas del Bois de Boulogne tienen espinas
Pero nosotros amamos, perdonamos y permanecemos dignos
Dicen que las rosas del Bois de Boulogne tienen espinas
Si te detienes es porque me quieres, o porque estás prostituyéndote