Translation of Piove Ancora from Italian to French
Je n'ai pas besoin de quelqu'un pour me sauver la vie
Mais de quelqu'un qui me tire une balle dans la tempe et me tue
Je sors depuis des années avec l'anxiété comme si c'était une amie
Mon foie est en train de gonfler, pas ma Visa
Je pisse de la bière sur le mur de cette villa Borghese
L'erreur est héréditaire, elle fait partie de mon gène
C'est le temps qui nous tue, pas l'inverse, frère
Cette vie est trop courte pour bien se comporter
Je traverse le brouillard dans une Fiat, je rejoins les miens
J'envoie un baiser vers les fleurs attachées à cette glissière de sécurité
Je me sens à nouveau merdique, je pense : "Quand apprendras-tu ?"
Pour faire confiance à quelqu'un, tu ne sais pas ce que je donnerais
Aujourd'hui, j'ai envie d'alcool et de sexe comme toujours
Bitch, bouge-le, fais-moi me sentir mieux ce soir, ya
Je me sens plus humain seulement entre ses cuisses
Tu n'es pas comme les autres, je te baiserai plus fort
Mais ici il pleut encore, il pleut encore
J'attends que la tempête passe, mais
Mais ici il pleut encore, il pleut encore
Sur mes frères, sur ma ville
Je vis la même merde, la même merde
Je rencontrerai une autre qui ne me comprendra pas
Je pense : "C'est la vie, c'est la vie"
Mais si c'est la vie, mieux vaut l'au-delà, yea, yea, yea
Mon ami qui est revenu et s'est désintoxiqué
Et peut-être c'est pour ça que maintenant on ne se fréquente plus, ah
Nuits d'hiver enfermés à fumer dans une voiture
J'ai essayé d'ouvrir mon cœur et maintenant il est brisé
La mort est dans un cercueil, la vie dans les ventres
Les voleurs sont à la banque, pas ici sur les places
Tu vendrais même ta mère pour la drogue que tu aimes
Je vendrais de la coke pour voir ma mère en paix
Je fume cent, le ciel est gris encore aujourd'hui
Nous sommes juste des corps, mais pas encore morts
Cela fait des années que je marche et je vois les mêmes visages
Un peu plus marqués, de plus en plus bouleversés
Les souvenirs refont surface et je revois papa à la maison
Avec le sourire aux lèvres, maintenant il me manque
Je ne me contente plus de ce plat de pâtes
Dehors et dedans la tempête, j'attends qu'elle passe
Mais ici il pleut encore, il pleut encore
J'attends que la tempête passe, mais
Mais ici il pleut encore, il pleut encore
Sur mes frères, sur ma ville
Je vis la même merde, la même merde
Je rencontrerai une autre qui ne me comprendra pas
Je pense : "C'est la vie, c'est la vie"
Mais si c'est la vie, mieux vaut l'au-delà, yea, yea, yea