Translation of No Te Vayas from Spanish to French
Tu ne peux pas partir
Regarde, il fait nuit et il fait très froid dehors
Regarde, la colère n'est pas une bonne conseillère
Et je ne sais pas quoi faire si tu n'es pas ici
Tu ne peux pas partir
Tu ne peux pas partir
Regarde, ma vie sans ta vie n'est pas si bonne
Et le roman reste sans protagoniste
Juste avant la fin
Je ne sais pas quoi dire
Tu ne peux pas partir
Sans ton amour, je suis un cerf-volant qui n'a pas atteint le ciel
Je suis comme une vague au milieu de la mer qui n'a pas vu la plage
Reste et respire, compte jusqu'à dix, laisse le temps au temps
Si tu veux, je peux
Descendre la lune du ciel, la suspendre à ta fenêtre
Appeler Alejandro Sanz et t'apporter une sérénade
Voler quelques petits anges pour que tu rêves jusqu'à demain
T'apporter ton petit-déjeuner comme tu l'aimes ici dans notre lit
Que tu oublies tous les chagrins avec un Mojito à La Havane
T'emmener en vacances à Paris le week-end
Te rappeler avec un baiser la raison pour laquelle tu m'aimes
Ou mourir en essayant mais non
Mais ne pars pas
Et si tu restes juste un peu, juste un petit peu
Ainsi tu sauras que j'ai besoin de toi
Et peut-être que tu laisseras l'amour
Faire son œuvre avec un petit baiser
Tu verras que ça ne vaut pas la peine
De donner de l'importance aux problèmes
Ce que nous avons est si beau que
Sans ton amour, je suis un cerf-volant qui n'a pas atteint le ciel
Je suis comme une vague au milieu de la mer qui n'a pas vu la plage
Reste et respire, compte jusqu'à dix, laisse le temps au temps
Si tu veux, je peux
Descendre la lune du ciel, la suspendre à ta fenêtre
Appeler Alejandro Sanz et t'apporter une sérénade
Voler quelques petits anges pour que tu rêves jusqu'à demain
T'apporter ton petit-déjeuner comme tu l'aimes ici dans notre lit
Que tu oublies tous les chagrins avec un Mojito à La Havane
T'emmener en vacances à Paris le week-end
Te rappeler avec un baiser la raison pour laquelle tu m'aimes
Ou mourir en essayant mais non
Mais ne pars pas