song lyrics / Shrek / All Star translation  | FRen Français

All Star translation into French

Performer Shrek

All Star song translation by Shrek

Translation of All Star from English to French

{Grande star}

Une fois quelqu'un m'a dit que le monde va me rouler
Je ne suis pas le plus aiguisé des outils dans le hangar
Elle était à la recherche d'un genre muet avec son doigt et son pouce
En forme de "L" sur son front

Ainsi les années commencent à venir et ne s’arrêtent pas de venir
Nourris aux règles et j'ai frappé par terre du pied
Ca n'a pas de sens de ne pas vivre pour le plaisir
Ton cerveau est intelligent mais ta tête est muette

Tant de choses à faire tellement de choses à voir
Alors quel est le mal à prendre les ruelles
Tu ne sauras jamais si tu n'y vas pas
Tu ne brilleras jamais si tu ne t'allumes pas

(Refrain)
Hey maintenant tu est une grande star à toi d'y jouer, va jouer
Hey maintenant tu es une rock star fais le show et fais toi payer
Et tout ce qui brille est de l'or
Seules les étoiles filantes brisent le moule

C'est un endroit frais et ils disent qu'ils se refroidit
Tu es emmitouflé mais attends d'être plus vieux
Mais les hommes météores demandent à déroger
A en juger par le trou sur l'image satellite

La glace où nous glissons devient assez mince
Les eaux se réchauffent et tu pourrais presque nager
Mon monde est en feu comment va le tiens
C'est ainsi que je l'aime et je ne m'ennuies jamais

(Refrain X2)

Une fois quelqu'un m'a demandé si je pouvais exécuter des changements pour le gaz
J'ai besoin de me sortir de ce lieu
Je lui ai dis ouai où est l’embrouille
Je pourrais utiliser un peu de carburant pour moi
Et nous pourrions tous utiliser un peu de changement
Ainsi les années commencent à venir et ne s’arrêtent pas de venir
Nourris aux règles et j'ai frappé par terre du pied
Ca n'a pas de sens de ne pas vivre pour le plaisir
Ton cerveau est intelligent mais ta tête est muette
Tant de choses à faire tellement de choses à voir
Alors quel est le mal à prendre les ruelles
Tu ne sauras jamais si tu n'y vas pas
Tu ne brilleras jamais si tu ne t'allumes pas

(Refrain)
Translation credits : translation added by Oriane-Roudeau

Comments for All Star translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid