Translation of If It Makes You Happy from English to German
Ich war lange, weit weg von hier
Zog einen Poncho an und spielte für Mücken
Und trank, bis ich wieder durstig war
Wir gingen auf die Suche, durch Secondhand-Laden-Dschungel
Fanden Geronimos Gewehr, Marilyns Shampoo
Und Benny Goodmans Korsett und Stift
Nun, okay, ich habe das erfunden
Ich habe dir versprochen, dass ich niemals aufgeben würde
Wenn es dich glücklich macht
Kann es nicht so schlimm sein
Wenn es dich glücklich macht
Warum zum Teufel bist du dann so traurig?
Du gehst runter, wirklich tief runter
Du hörst Coltrane, entgleist deinen eigenen Zug
Nun, wer war nicht schon mal dort?
Ich komme vorbei, auf dem harten Weg
Bringe dir Comics ins Bett, kratze den Schimmel vom Brot
Und serviere dir wieder French Toast
Nun, okay, ich kiffe immer noch
Ich bin nicht die Art von Mädchen, die du mit nach Hause nehmen würdest
Wenn es dich glücklich macht
Kann es nicht so schlimm sein
Wenn es dich glücklich macht
Warum zum Teufel bist du dann so traurig?
Wenn es dich glücklich macht
Kann es nicht so schlimm sein
Wenn es dich glücklich macht
Warum zum Teufel bist du dann so traurig?
Wir waren weit, weit weg von hier
Zogen einen Poncho an und spielten für Mücken
Und überall dazwischen
Nun, okay, wir kommen miteinander aus
Na und, wenn gerade jetzt alles falsch ist?
Wenn es dich glücklich macht
Kann es nicht so schlimm sein
Wenn es dich glücklich macht
Warum zum Teufel bist du dann so traurig?
Wenn es dich glücklich macht
Kann es nicht so schlimm sein
Wenn es dich glücklich macht
Warum zum Teufel bist du dann so traurig?