song lyrics / Set It Off / Swan Song translation  | FRen Français

Swan Song translation into French

Performer Set It Off

Swan Song song translation by Set It Off

Translation of Swan Song from English to French

{Le Chant du Cygne}

Tu ne dérangera plus personne
Tu te coupe jusqu'à l'os
Empoigne le téléphone
Pour écouter mon chant du cygne.

Je dois admettre être impressionné
Par ta soudaine disparition
Entrain de fumer dans les mirroir
Retient ton souffle, et enfin viens le tour
C'est là où nous avons tous été brûlés.

Les promesses sont brisées
Dis moi, tu es heureux maintenant ?
Noyé dans le sablier,
Je pense que notre temps est écoulé.

Tu ne dérangera plus personne
Tu te coupe jusqu'à l'os
Empoigne le téléphone
Pour écouter mon chant du cygne.
Tu ne dérange même plus personne
Tu m'à laissé tout seul
Je suis voué à moi-même
Dis moi où nous avons échoué.

Devrais-je tourner les projecteurs
Pour briller dans tes yeux
Juste pour entendre ta voix
Et expliquer pourquoi tu l'as laissé mourrir.
Ce nouveau chapitre dans ta vie
Relis le encore une fois ou deux
Brûle les pages et non le pont
Coud tes blessures sans mailles.

Les promesses sont brisées
Dis moi, tu es heureux maintenant ?
Noyé dans le sablier,
Je pense que notre temps est écoulé.

J'espère que tu entend.

Tu ne dérangera plus personne
Tu te coupe jusqu'à l'os
Empoigne le téléphone
Pour écouter mon chant du cygne.
Tu ne dérange même plus personne
Tu m'à laissé tout seul
Je suis voué à moi-même
Dis moi où nous avons échoué.

Dis moi où nous avons échoué
Dis moi où, dis moi où.

Abandonne les personnes qui ont créer ce que tu es.
Egoïste et irréfléchie, tu te noie dans le noir
J'espère que tu réalise la douleur que tu as faite.
Tu ne pourras pas voir la lumière, même en fixant le soleil.

Les promesses sont brisées
Dis moi, tu es heureux maintenant ?
Noyé dans le sablier,
Je pense que notre temps est écoulé.

Tu ne dérangera plus personne
Tu te coupe jusqu'à l'os
Empoigne le téléphone
Pour écouter mon chant du cygne
Tu m'à laissé tout seul
Je suis voué à moi-même
Dis moi où nous avons échoué.
Dis moi où nous avons échoué.
Dis moi où nous avons échoué.

Tu ne dérangera plus personne.
Translation credits : translation added by Deadbird

Comments for Swan Song translation

Name/Nickname
Comment
#1 Anonyme
24/09/2016 at 22:59:01
La traduction est pas mal le problème c'est qu il manque des paroles, des phrases entières
Other Set It Off song translations
Lonely Dance (Indonesian)
Lonely Dance (Korean)
Lonely Dance (Thai)
Lonely Dance (Chinese)
Wolf In Sheep's Clothing (German)
Wolf In Sheep's Clothing (Indonesian)
Wolf In Sheep's Clothing (Spanish)
Wolf In Sheep's Clothing (Korean)
Wolf In Sheep's Clothing (Italian)
Wolf In Sheep's Clothing (Thai)
Skeleton (Indonesian)
Wolf In Sheep's Clothing (Portuguese)
Wolf In Sheep's Clothing (Chinese)
Skeleton (Korean)
The Haunting (Indonesian)
Skeleton (Thai)
The Haunting (Korean)
Skeleton (Chinese)
The Haunting (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the heart
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid