song lyrics / Scorpions / The Cross translation  | FRen Français

The Cross translation into French

Performers ScorpionsBilly Corgan

The Cross song translation by Scorpions

Translation of The Cross from English to French

{The cross}

Je ne te laisserai jamais faire ça à quelqu'un d'autre
Non, je ne pourrais plus vivre en paix avec moi-même

[Refrain]
Comment te défier d'avoir recours à ma honte
Pour jouer à tes jeux diaboliques
Avec le masque que tu portes
Et maintenant tu dois réparer tes torts
Pour les démons dans ma tête
Je t'accrocherai sur la croix
La croix que je porte

Toi, tu disais que tu avais sauvé mon âme
Et sacrifié l'innocence
Que je ne connaîtrai jamais
Maintenant il est temps que tu te confesses
Ils disent que le diable ne dois pas rester
Pendant que la vérité est racontée

Je ne te laisserai jamais faire ça à quelqu'un d'autre
Non, je ne pourrais plus vivre en paix avec moi-même

[Refrain]
La croix que je porte

Je croyais en l'amour
Je croyais en la confiance
Je croyais en toi
Tu devenais mon Dieu
Je croyais en l'amour
Je croyais en la confiance

J'étais jeune et si naïf
Tu étais Dieu et je croyais
Tu me faisais m'agenouiller
Tu me faisais ressentir
Comme si tout était ma faute
Mais maintenant je sais que ça n'était pas la mienne du tout

Comment te défier d'utiliser ma honte
Pour jouer à tes jeux diaboliques
Tu dois réparer tes torts
Pour les démons dans ma tête
Tu me retiens au sol, enchaîné
En me tenant responsable
Je t'accrocherai sur la croix
Translation credits : translation added by iron39

Comments for The Cross translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the calculator
2| symbol to the left of the envelope
3| symbol at the bottom of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid