song lyrics / Scorpions / The Best Is Yet To Come translation  | FRen Français

The Best Is Yet To Come translation into French

Performer Scorpions

The Best Is Yet To Come song translation by Scorpions

Translation of The Best Is Yet To Come from English to French

{Le meilleur est encore à venir}

De l'autre côté des plaines désertiques
Où rien n'ose grandir
Je vous ai appris à chanter
Vous m'avez appris tout ce que je sais
Ainsi qu'a pensé que la nuit est jeune(1)
Et nous ne savons pas si nous vivrons pour voir le soleil


Le meilleur est encore à venir
Je sais, vous savez
Que nous avons commencé
Par des haut et des bas
Et comment puis-je vivre sans vous
Vous êtes une telle partie de moi
Et vous avez toujours été les seuls

Me gardant éternellement jeune
Et le meilleur est encore à venir


Ne cherchez pas, le meilleur est encore à venir
Prenez ma main, le meilleur est encore à venir


Pensant aux moments
Lorsque nous riions et pleurions
Je ne changerais rien
Je ne pourrais pas même si j'essayais
A travers le vent et la pluie
L'esprit de notre chanson reste le même


Le meilleur est encore à venir
Je sais, vous savez
Que nous avons commencé
Par des haut et des bas
Et comment puis-je vivre sans vous
Vous êtes une telle partie de moi
Et vous avez toujours été les seuls
Me gardant éternellement jeune
Et le meilleur est encore à venir


Ne cherchez pas, le meilleur est à venir
Prenez ma main, le meilleur est à venir

Oh Pouvez vous sentir cela dans l'air
C'est dans vos cœurs et tout autour
Nous sommes arrivés à garder ce rêve vivant


Nous traversons une autre route
Et faisons face à un autre jour
Les soldats ne meurent jamais
Ils ne font que disparaître
Comment pouvons nous vieillir
Quand la bande son de nos vies est rock'n roll


Le meilleur est encore à venir
Je sais, vous savez
Que nous avons commencé
Par des haut et des bas
Et comment puis-je vivre sans vous
Vous êtes une telle partie de moi
Et vous avez toujours été les seuls
Me gardant éternellement jeune
Et le meilleur est à encore venir

(1) C'est une métaphore pour dire que la fin de leur carrière (la nuit) à commencer et qu'ils ne savent pas de quoi demain sera fait (si ils verront le soleil).
Translation credits : translation added by LauryJVT

Comments for The Best Is Yet To Come translation

Name/Nickname
Comment
#1 DANIELLE
21/09/2015 at 17:03:14
Merci d'avoir été présent par vos chansons tout au long de ma vie .CONTINUEZ !!!!!!!!!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol at the bottom of the target
3| symbol to the right of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid