Translation of Beyoncé from French to Thai
ในตอนแรกมันก็สนุกสนาน แต่สุดท้ายมันก็จบไม่ดี มีรถพยาบาล
ฉันเห็นผู้หญิงที่เต้นอยู่ เธอเต้นได้ดีมาก
เธอเต้นเหมือนบียอนเซ่, บียอนเซ่, บียอนเซ่
เธอเต้นเหมือนบียอนเซ่, บียอนเซ่, บียอนเซ่
เฮ้ กระจก บอกฉันทีว่าใครมีคู่ที่สวยที่สุด
ใครมีเสื้อแจ็คเก็ตที่สวยที่สุด ขวดเบลเวเดียร์
ผู้หญิงที่สวยที่สุดอยู่ที่ไหน? จำนวนมากมาย
แต่ไม่ต้องห่วง มันจะโอเค ฉันใส่เสื้อ LV
และมีคนที่ทำตัวเกเร มีคนที่ทำตัวฉลาด
แต่คนที่ทำตัวฉลาด จะโดนต่อยอย่างแรง
และเพื่อนของเขาจะเข้ามายุ่ง มันเป็นเรื่องบ้า
ที่แย่ที่สุดคือมันจบไม่ดี และมันเกิดขึ้นกับเพลงโปรดของเขา
เมาอ้วกสี่ขา
ทะเลาะกัน เขาอ้วกใส่รองเท้า
เมาอ้วกสี่ขา
ทะเลาะกัน เขาอ้วกใส่รองเท้า, รองเท้า
คืนวันเสาร์ มันจบลงด้วยเรื่องแย่ๆ เสมอ
จนกว่าฟ้าจะสว่าง
คืนวันเสาร์ มันจบลงด้วยเรื่องแย่ๆ เสมอ
จนกว่าฟ้าจะสว่าง
ในตอนแรกมันก็สนุกสนาน แต่สุดท้ายมันก็จบไม่ดี มีรถพยาบาล
ฉันเห็นผู้หญิงที่เต้นอยู่ เธอเต้นได้ดีมาก
เธอเต้นเหมือนบียอนเซ่, บียอนเซ่, บียอนเซ่
เธอเต้นเหมือนบียอนเซ่, บียอนเซ่, บียอนเซ่
เฮ้เพื่อน ฉันเข้าคลับและเมามาก
และคนที่ทำตัวเกเร ฉันจะเตะเขา
ฉันเอาขวดมา 7 ขวด และยังมีเหลืออยู่
กำแพงแห่งความสำเร็จ เพื่อนฉันปีนขึ้นไป
มีแฟลชไม่ไกลนัก ฉันถอยหลัง
ฉันเข้าคลับของคุณ ผู้หญิงทุกคนมอง
กุชชี่, ดีสแควร์, ลูบูแตง, รองเท้า
ฉันไม่มีแฟนแล้ว ดังนั้นฉันจะเมา
และตอนนี้ฉันเมามาก ฉันดื่มขวดสุดท้าย ฉันจะสนุก
ฉันไม่รู้จะเต้นยังไง
ผู้หญิงสวยเหมือนบียอนเซ่
จริงๆ แล้วฉันเต้นไม่เป็น
ฉันยกแขนขึ้น เพราะฉันเมามาก
และตอนนี้ฉันจะไม่กลับบ้าน
ออกจากคลับมันอาจจะอันตราย
คืนวันเสาร์ มันจบลงด้วยเรื่องแย่ๆ เสมอ
จนกว่าฟ้าจะสว่าง
คืนวันเสาร์ มันจบลงด้วยเรื่องแย่ๆ เสมอ
จนกว่าฟ้าจะสว่าง
ในตอนแรกมันก็สนุกสนาน แต่สุดท้ายมันก็จบไม่ดี มีรถพยาบาล
ฉันเห็นผู้หญิงที่เต้นอยู่ เธอเต้นได้ดีมาก
เธอเต้นเหมือนบียอนเซ่, บียอนเซ่, บียอนเซ่
เธอเต้นเหมือนบียอนเซ่, บียอนเซ่, บียอนเซ่
ตอนจบของคืน ทุกคนเมา (ทุกคน)
ฉันไม่สามารถบอกรายละเอียดได้ (ไม่, ไม่, ไม่)
ดีเจกำลังจะไป คนเมากำลังทะเลาะกัน
และคนขี้ขลาดกำลังหนี
ตอนจบของคืน ทุกคนหมดเงิน
ทุกคนใช้เงินในคลับจนหมดและจบลงด้วยการบาดเจ็บ (บ้า)
เขาเจอแฟนเก่า โชคร้ายที่มีแฟนใหม่ของเธอ เขาไม่ควรเข้าใกล้
อยู่ใกล้กับโจลิเอตต์เพื่อน ฉันถอดเสื้อ
คุณโชคดีถ้าคุณหลีกเลี่ยงการถูกแทง
แม้จะเมาเพื่อน ฉันก็ไม่ปฏิเสธการถ่ายรูป
ตาฉันหรี่ลง ฉันอยู่ในรถอัตโนมัติ
ฉันอยู่ในรถอัตโนมัติ และคุณมองฉัน
ตำรวจตามฉัน ดังนั้นฉันเร่งความเร็ว
ฉันเร่งความเร็ว ใช่ ฉันเร่งความเร็ว
และพวกหนูสูบกัญชาเหมือนบ๊อบ มาร์เลย์, เฮ้
en Français