Translation of La Flaca from Spanish to French
Viens ici, petite
Apporte-moi tes os
Dans la vie, j'ai rencontré
Une femme comme la maigre
Corail noir de La Havane
Incroyable mulâtre
100 livres de peau et d'os
40 kilos de salsa
Et sur le visage deux soleils
Qui parlent sans mots
Qui parlent sans mots
La maigre dort le jour
Elle dit que cela trompe la faim
Et quand la nuit tombe
Elle descend danser au bar
Et danser et danser et boire et boire
Une bière après l'autre
Mais elle ne grossit jamais
Mais elle ne grossit jamais
Pour un baiser de la maigre
Je donnerais tout ce que j'ai
Pour un baiser d'elle
Même si ce n'était qu'un seul
Pour un baiser de la maigre
Je donnerais tout ce que j'ai
Pour un baiser d'elle
Même si ce n'était qu'un seul
Même si ce n'était qu'un seul
J'ai mouillé mes draps blancs
Comme le dit la chanson
En me souvenant des caresses
Qu'elle m'a offertes le premier jour
Et je deviens fou de désir
De dormir à ses côtés
Parce que Dieu, cette maigre me rend fou
Elle me rend fou
Pour un baiser de la maigre
Je donnerais tout ce que j'ai
Pour un baiser d'elle
Même si ce n'était qu'un seul
Pour un baiser de la maigre
Je donnerais tout ce que j'ai
Pour un baiser d'elle
Même si ce n'était qu'un seul
Même si ce n'était qu'un seul
Même si ce n'était qu'un seul
Même si ce n'était qu'un seul
Dehors, dehors, dehors !
Pour un baiser de la maigre
Je donnerais tout ce que j'ai
Pour un baiser d'elle
Même si ce n'était qu'un seul
Pour un baiser de la maigre
Je donnerais tout ce que j'ai
Pour un baiser d'elle
Même si ce n'était qu'un seul
(Je veux que tu me donnes)
Je veux que tu te déshabilles tout, petite, viens
(Je veux que tu me donnes)
Je veux que tu bouges et sentir ta peau
(Je veux que tu me donnes)
Je veux que tu te déshabilles tout, petite, viens
(Je veux que tu me donnes)
Je veux que tu bouges et sentir ta peau
Maigre, maigre (je veux que tu me donnes)
Je veux, petite, je veux, petite
Maigre, maigre (je veux que tu me donnes)
Que tu bouges, que tu bouges, que tu bouges petite
Maigre, maigre (je veux que tu me donnes)
En dansant, en dansant, en dansant, en dansant
Maigre, maigre (je veux que tu me donnes)
En dansant, en dansant, en dansant, en dansant