Translation of Tant Pis from French to Thai
Katrina Squad
ฉันเป็นคนดื้อรั้นนิดหน่อย
ฉันไม่มีอะไรให้ฉลองอีกแล้ว
ช่างมันถ้าเราเคย
โกหกกัน
พายุจะช่วยฉัน
ฉันเกือบลืมไปแล้ว
ช่างมันถ้าเราเคยรักกัน
ช่างมัน
ฉันอยากจะเอาผ้าคลุมที่มองไม่เห็นออกจากตาของคนที่ไม่รู้
ฉันอยากจะเอาความกังวลของแม่ที่รอลูกชายด้วยความกังวลออกไป
ฉันอยากจะเติมเต็มห้องที่เศร้าและว่างเปล่าในอพาร์ตเมนต์ของคุณ
ฉันอยากจะร้องไห้คนเดียวในถนนใหญ่โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับโลก
ผู้ชายเหล่านี้ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ฉันไม่เห็นว่าจะบูชาพวกเขาได้อย่างไร
ฉันมองดูรถที่เกิดอุบัติเหตุ
ทั้งที่ฉันมีเวลาชะลอความเร็ว
คำพูดผิดๆ ฉันรับมันไว้
ฉันรู้สึกขนลุก
44 ในปาก ฉันกด
ฉันส่งคุณไปหาว่าพระเจ้ามีจริงหรือไม่
ไม่มีใครต้านทานเปลวไฟได้
กลางคืนฉันรู้สึกต้องการหนี
ความรุนแรงและความบ้าคลั่ง
นำเราไปสู่สุสานหรือโรงพยาบาลบ้า
ฉันจะวางสิ่งมหัศจรรย์ไว้ที่ฐานของต้นคริสต์มาส
ไม่ใช่ความหิว
ไม่ใช่ความโลภที่ทำให้เข้าร้านด้วยอาวุธ
หน้ากากหลุดเมื่อเห็นผลประโยชน์
เมื่อฉันขึ้นสู่ท้องฟ้าฉันจะทิ้ง
หินบ้าๆ นี้ไว้ที่อาคาร
ช่างมัน
หินบ้าๆ นี้ไว้ที่อาคาร
ช่างมัน (ช่างมัน)
หินบ้าๆ นี้ไว้ที่อาคาร
ฉันเป็นคนดื้อรั้นนิดหน่อย
ฉันไม่มีอะไรให้ฉลองอีกแล้ว
ช่างมันถ้าเราเคย
โกหกกัน
พายุจะช่วยฉัน
ฉันเกือบลืมไปแล้ว
ช่างมันถ้าเราเคยรักกัน
ช่างมัน
อา ช่างมัน ช่างมัน
(ช่างมัน)
ช่างมัน ช่างมัน
(ช่างมัน)
ไม่มีสี ไม่มีกลิ่นเหมือนความอิจฉา
ไม่มีสี ไม่มีกลิ่นเหมือนความรักที่ฉันมีต่อพระเจ้า
แต่ไม่มีอะไรทำให้ฉันอ่อนโยนลง
ฉันมีรอยช้ำที่หัวใจและตา
ฉันยิ้มแต่ความสุขของฉันไม่เป็นระยะ
ฉันต้องการให้มันเป็นสีน้ำตาลเหมือนเดนเวอร์และไนโรบี
เราจะทำสิ่งใหญ่ๆ ถ้าชีวิตอนุญาต
ยมทูตสวมหมวกกันน็อคและขับรถ
ศัตรูใหม่ทุกวัน
คำโกหกใหม่ทุกสัญญา
การเรียนรู้ใหม่ทุกความอ่อนแอ
คนที่มีเจตนาร้ายวนเวียนรอบตัวฉัน
เราจัดการปัญหาที่รากไม่ใช่ที่กิ่ง
ความสำเร็จก็คือการพับแขนเสื้อขึ้น
ทั้งโลกอาจหันมาต่อต้านเรา
ตราบใดที่มิตรภาพของเราแข็งแกร่งและกันน้ำ
ใช่ โอ้ใช่
ดีถ้าผู้กอบกู้โลกเกิดมาแล้ว โอ้ใช่
ถ้าพรุ่งนี้จะมีวันสิ้นโลก ใช่
ช่างมันถ้าเหลือแค่คนเดียวในตอนจบ
ความหิวของคุณจะไม่ทำให้ความหิวของฉันกลัว
ฉันเป็นคนดื้อรั้นนิดหน่อย
ฉันไม่มีอะไรให้ฉลองอีกแล้ว
ช่างมันถ้าเราเคย
โกหกกัน
พายุจะช่วยฉัน
ฉันเกือบลืมไปแล้ว
ช่างมันถ้าเราเคยรักกัน
ช่างมัน
ฉันเป็นคนดื้อรั้นนิดหน่อย
ฉันไม่มีอะไรให้ฉลองอีกแล้ว
ช่างมันถ้าเราเคย
โกหกกัน
พายุจะช่วยฉัน
ฉันเกือบลืมไปแล้ว
ช่างมันถ้าเราเคยรักกัน
ช่างมัน
อา ช่างมัน ช่างมัน
(ช่างมัน)
ช่างมัน ช่างมัน
(ช่างมัน)