Translation of Paula C from Spanish to French
Paula C.
Avec le silence, elle est partie sans répondre
Et j'ai compris cette nuit-là que jamais plus
Je n'oublierais son amour
Paula C.
L'aube m'a enveloppé dans son obscurité
Et bien que cela semble étrange, elle m'a fait voir plus clairement
Ce que c'est d'aimer une femme
À ton retour, ce baiser m'a fait vibrer
Pour lui, j'ai recommencé à rêver, pour lui, j'ai recommencé à chanter
Et par ton étreinte, j'ai recommencé à prêter attention au bonheur
Sachant que tu étais pour moi et personne d'autre
Paula C.
Aujourd'hui, la distance à nouveau entre nous deux
Est ce qui m'anime et m'inspire cette chanson pour toi
À celle qui m'a donné son amour, à Paula C.
À celle qui m'a rendu meilleur bien qu'elle soit partie
Écoute, comme j'étais triste quand Paula C. est partie
Aube, tu arrives triste, bon sang, et mon lit est vide
Écoute, comme j'étais triste quand Paula C. est partie
Je cherche la nuit, je cherche le jour, je cherche l'après-midi et où est-elle allée
Écoute, comme j'étais triste quand Paula C. est partie
Certains disent qu'elle est à Cali et d'autres disent qu'à Chitren
Écoute, comme j'étais triste (comme c'est triste)
Quand Paula C. est partie (que si triste, triste)
Que si triste est peu dire, j'ai failli devenir fou, je ne sais pas comment je me suis éclairci
Écoute, comme j'étais triste quand Paula C. est partie
Je suis passé par le Brésil et je ne l'ai pas trouvée, cherchant et cherchant, je ne l'ai pas trouvée
Écoute, comme j'étais triste quand Paula C. est partie
Paula, où es-tu allée ? Bon sang, est-ce que maintenant sa maison est à Aralluén ?
Écoute, comme j'étais triste quand Paula C. est partie
Pour ne pas avoir remercié, j'ai dû apprendre, seulement ce que le coup enseigne
Wichi López
L'express de Guanabacoa
Tu es partie et je suis resté perdu, mon amour blessé cherchant ta trace
Écoute, comme j'étais triste quand Paula C. est partie
Regardant, regardant, regardant mes erreurs d'hier au fond d'une bouteille
Écoute, comme j'étais triste quand Paula C. est partie
Il ne reste que la mémoire d'un amour aujourd'hui devenu cendre
Écoute, comme j'étais triste quand Paula C. est partie
Paulita