song lyrics / Röyksopp / Ma Quale Idea translation  | FRen Français

Ma Quale Idea translation into Spanish

Performers Pino d'AngioRöyksopp

Ma Quale Idea song translation by Röyksopp official

Translation of Ma Quale Idea from Italian to Spanish

La encontré en la discoteca
Con la mirada de serpiente
Me acerqué
Ella ya no entendía nada
La miré, me miró
Y me desaté
Fred Astaire en comparación conmigo
Era estático y torpe
Le lancé un beso en la boca
Uno de esos que suenan
En la pista endiablada
Ahí mismo la sacudí
La lancé y la volví a atrapar
Sin aliento la dejé
En mis brazos se cayó
Estaba loca, enamorada
Por las caderas la detuve
Y la convertí en mermelada

Oh, sí
Ah, se dice así, ¿no?
Y luego y luego

¿Qué idea (pero qué idea?)
(¿No ves que ella no está interesada?)
¿Qué idea (pero qué idea?)
Es maliciosa, pero sabrá
Mantener a raya a un super matón
Gracioso como tú
Y luego, ¿qué tendrías de especial
Que en otro, no, no está?

¿Qué idea (pero qué idea?)
¿No ves que ella no está interesada?
¿Qué idea (pero qué idea?)
Cuidado, ella sabe mucho
Te hará dar vueltas
Sin tener nunca
Las cosas que pretendes y disculpa
Y al final, disculpa, ¿tú qué das?

Se me ocurrió una idea
La llevé a mi guarida
Le serví una naranjada
Ella se echó a reír
A mi whisky se aferró
Y cinco litros se bebió
Me parecía que estaba ida
Me besó, la besé
De repente la enganché
De mis brazos se escapó
Me miró, la miré
La detuve acariciándola
En su carita de hada
Pero parecía una patata
La agarré, la batí
Y la convertí en una tortilla

Oh, sí
Ah, se dice así, ¿no?
Y luego

¿Qué idea (pero qué idea?)
¿No ves que ella no está interesada?
¿Qué idea (pero qué idea?)
Es maliciosa, pero sabrá
Mantener a raya a un super matón
Gracioso como tú
Y luego, ¿qué tendrías de especial
Que en otro, no, no está?

¿Qué idea (pero qué idea?)
¿No ves que ella no está interesada?
¿Qué idea (pero qué idea?)
Cuidado, ella sabe mucho
Te hará dar vueltas
Sin tener nunca
Las cosas que pretendes
Y al final, disculpa, ¿a cambio tú qué das?

¿Qué idea (pero qué idea)

Baila
Vamos, baila
Mmm, mmm
Baila
Qué idea, qué idea, qué idea
(¿Pero qué idea?)
Baila

Eh, oh
Baila
(¿Qué idea?)
¿Qué idea (pero qué idea?)
(¿No ves que ella no está interesada?)
Baila

Baila

¿Qué idea?
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Ma Quale Idea translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol at the top of the calculator
3| symbol at the top of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid