song lyrics / Röyksopp / Ma Quale Idea translation  | FRen Français

Ma Quale Idea translation into German

Performers Pino d'AngioRöyksopp

Ma Quale Idea song translation by Röyksopp official

Translation of Ma Quale Idea from Italian to German

Ich habe sie in der Diskothek erwischt
Mit einem Blick wie eine Schlange
Ich bin näher gekommen
Sie verstand schon nichts mehr
Ich habe sie angeschaut, sie hat mich angeschaut
Und ich bin ausgerastet
Fred Astaire im Vergleich zu mir
War statisch und unbeholfen
Ich habe ihr einen Kuss auf den Mund gegeben
Einen von denen, die knallen
Auf der verrückten Tanzfläche
Dort habe ich sie durcheinandergebracht
Ich habe sie geworfen und wieder aufgefangen
Atemlos habe ich sie gelassen
In meinen Armen ist sie gefallen
Sie war hin und weg, verliebt
Ich habe sie an den Hüften festgehalten
Und daraus Marmelade gemacht

Oh, yeah
Ah, so sagt man das, oder?
Und dann und dann

Welche Idee (aber welche Idee?)
(Siehst du nicht, dass sie nicht mitmacht?)
Welche Idee (aber welche Idee?)
Sie ist schlagfertig, aber sie wird wissen
Einen Super-Bully
Lustig wie dich in Schach zu halten
Und was hättest du Besonderes
Was ein anderer nicht hat?

Welche Idee (aber welche Idee?)
Siehst du nicht, dass sie nicht mitmacht?
Welche Idee (aber welche Idee?)
Pass auf, sie kennt sich aus
Sie wird dich im Kreis drehen lassen
Ohne jemals
Die Dinge zu bekommen, die du verlangst, und Entschuldigung
Und letztendlich, Entschuldigung, was gibst du im Gegenzug?

Mir kam ein Gedanke
Ich habe sie in die Höhle gebracht
Ich habe ihr eine Orangenlimonade eingeschenkt
Sie hat gelacht
An meinem Whisky hat sie sich festgehalten
Und fünf Liter hat sie getrunken
Sie schien schön und weg zu sein
Sie hat mich geküsst, ich habe sie geküsst
Plötzlich habe ich sie gepackt
Aus meinen Armen ist sie geschlüpft
Sie hat mich angeschaut, ich habe sie angeschaut
Ich habe sie festgehalten und gestreichelt
Auf ihrem kleinen Feengesicht
Aber sie schien wie eine Kartoffel
Ich habe sie geschnappt, ich habe sie gemixt
Und daraus ein Omelett gemacht

Oh, yeah
Ah, so sagt man das, oder?
Und dann

Welche Idee (aber welche Idee?)
Siehst du nicht, dass sie nicht mitmacht?
Welche Idee (aber welche Idee?)
Sie ist schlagfertig, aber sie wird wissen
Einen Super-Bully
Lustig wie dich in Schach zu halten
Und was hättest du Besonderes
Was ein anderer nicht hat?

Welche Idee (aber welche Idee?)
Siehst du nicht, dass sie nicht mitmacht?
Welche Idee (aber welche Idee?)
Pass auf, sie kennt sich aus
Sie wird dich im Kreis drehen lassen
Ohne jemals
Die Dinge zu bekommen, die du verlangst
Und letztendlich, Entschuldigung, was gibst du im Gegenzug?

Welche Idee (aber welche Idee)

Tanz
Komm, tanz
Mmm, mmm
Tanz
Welche Idee, welche Idee, welche Idee
(Aber welche Idee?)
Tanz

Eh, oh
Tanz
(Welche Idee?)
Welche Idee (aber welche Idee?)
(Siehst du nicht, dass sie nicht mitmacht?)
Tanz

Tanz

Welche Idee
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Ma Quale Idea translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the eye
2| symbol at the top of the helmet
3| symbol at the top of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid