Translation of Amor Enterrado from Spanish to French
Peut-être que tu ne peux pas comprendre
Peut-être que tu ne comprends pas le récit
Mais je peux te promettre une chose
Je ne veux pas faire de mal à ta vie
De cet amour qui était autrefois une flamme
On ne trouve même pas les cendres
Les baisers étaient épiques
Aujourd'hui, c'est juste de la salive qui se mélange
Ça fait 2 ans que je réfléchis, que je stresse
Que dois-je faire, oh, pour t'aimer à nouveau
J'ai mis toutes mes forces, mais tout a été en vain
L'amour enterré ne renaît pas
J'ai essayé d'exiger de mon âme qu'elle t'aime
Menacer le cœur avec un poignard
Comme un zombie quand tu me caressais
Même ma chair, tu n'as pas pu la provoquer
Si je pouvais retourner dans le passé
Moi, je n'ai pas le pouvoir
Pauvres enfants, mais je ne t'aime pas
Roméo, est-ce la lune qui pleure ?
Écoute-la !
Pleure Joe, pleure
Peut-être que pour ne pas te décevoir
Tu as remarqué des sentiments joués
Par peur de te blesser, j'ai fait semblant
Honte qui me rend honteux
De cet amour qui était autrefois une flamme
On ne trouve même pas les cendres
Les baisers étaient épiques
Aujourd'hui, c'est juste de la salive qui se mélange
Ça fait 2 ans que je réfléchis, que je stresse
Que dois-je faire, oh, pour t'aimer à nouveau
J'ai mis toutes mes forces, mais tout a été en vain
L'amour enterré ne renaît pas
J'ai essayé d'exiger de mon âme qu'elle t'aime
Menacer le cœur avec un poignard
Comme un zombie quand tu me caressais
Même ma chair, tu n'as pas pu la provoquer
Si je pouvais retourner dans le passé
Moi, je n'ai pas le pouvoir
Pauvres enfants, mais je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
Je ne t'aime pas
Dis-moi comment faire, oh femme
Je ne t'aime pas
Dans une machine à remonter le temps, peut-être
Je ne t'aime pas
Personne ne peut commander au cœur
Je ne t'aime pas
Oh, je ne veux pas te faire de mal
Je ne t'aime pas
Turu-turu, turu-turu (Je ne t'aime pas)
Et malheureusement, je reste
L'homme de ta vie !