Translation of Das eine Kind Ist so, das andre Kind ist so from German to French
Lisa a une tête bouclée et une peau couleur café
Un long doudou blanc et elle sait aussi crier
Ole porte des lunettes et a des cheveux blonds comme de la paille
Il chante à tue-tête toute la journée quelque part
Et un jour, on l'entendra sûrement à la radio
Heureusement, il y a tant de différences entre les enfants
Sinon, l'ennui serait grand et cette chanson n'existerait sûrement pas
Un enfant est comme ci, un autre enfant est comme ça
Mais chaque enfant est né quelque part à un moment donné
Un enfant est grand, un autre enfant est petit
Mais chaque enfant veut rêver et surtout être heureux
Surtout être heureux
Mohammed vient d'apprendre l'allemand et il parle aussi turc
Et quand il raconte ses blagues, tout le monde se tord de rire
Su-wong, elle sait faire du karaté et bat l'homme le plus fort
Elle le met à terre plus vite qu'il ne peut le voir
Et ses grands yeux le regardent en riant
Heureusement, il y a tant de différences entre les enfants
Sinon, l'ennui serait grand et cette chanson n'existerait sûrement pas
Un enfant est comme ci, un autre enfant est comme ça
Mais chaque enfant est né quelque part à un moment donné
Un enfant est grand, un autre enfant est petit
Mais chaque enfant veut rêver et surtout être heureux
Surtout être heureux
Maria vient de Grèce
Rodrigo du Pérou
Moi, je viens de Hambourg-Altona
Et toi, d'où viens-tu ?
Le monde est grand et partout il y a des enfants comme toi
Et chacun cherche à sa manière son rayon de soleil
Et chacun cherche à sa manière son rayon de soleil
Heureusement, il y a tant de différences entre les enfants
Sinon, l'ennui serait grand et cette chanson n'existerait sûrement pas
Un enfant est comme ci, un autre enfant est comme ça
Mais chaque enfant est né quelque part à un moment donné
Un enfant est grand, un autre enfant est petit
Mais chaque enfant veut rêver et surtout être heureux
Surtout être heureux