song lyrics / Roger Whittaker / I Don't Believe In If Anymore translation  | FRen Français

I Don't Believe In If Anymore translation into French

Performer Roger Whittaker

I Don't Believe In If Anymore song translation by Roger Whittaker

Translation of I Don't Believe In If Anymore from English to French

{ Si en plus je n'y crois pas}

Maintenant, si directement vous chargez votre fusil
Et si vous fixez votre baïonnette
Afin de tuer cet homme, mon ami,
Celui que nous appelons l'ennemi,
Si vous le faites souvent, mon garçon,
Si vous le faites correctement
Vous serez le héros du jour
Vous économiserez des souffrances à votre pays
Rappelez-vous que Dieu a toujours raison
Si vous survivez vous constaterez le spectacle
Salutation à l'ami désormais ennemi...

Non si en plus je n’y crois pas
Si c'est illusoire
Si ce n'est qu'une illusion
Non si en plus je n'y crois pas
Si c'est pour les enfants
Si c'est pour les enfants
Ces rêveries de construction

Si j'avais su alors ce que je sais maintenant
(J'ai pensé en quelque sorte que vous le saviez)
Si je pouvais remonter le temps
Je prendrais le soleil et laisserai la pluie
Si le temps n'était qu'un mince filet
Comme la pluie qui fait fondre la neige
Si seulement Seigneur, si seulement
Si seulement Seigneur, si seulement

Oh, si en plus je n'y crois pas
Si c'est illusoire
Si c'est une illusion
Non si en plus je n'y crois pas
Si c'est pour les enfants
Si c'est pour les enfants
Ces rêveries de construction

Non si en plus je n'y crois pas
Si c'est illusoire
Si c'est une illusion
Non si en plus je n'y crois pas
Si c'est pour les enfants
Si c'est pour les enfants
Ces rêveries de construction
Translation credits : translation added by bjph and corrected by bjph, bjph

Comments for I Don't Believe In If Anymore translation

Name/Nickname
Comment
Other Roger Whittaker song translations
Streets Of London
Durhan Town
Abschied ist ein scharfes Schwert (English)
Abschied ist ein scharfes Schwert (Spanish)
Abschied ist ein scharfes Schwert
Abschied ist ein scharfes Schwert (Indonesian)
Abschied ist ein scharfes Schwert (Italian)
Abschied ist ein scharfes Schwert (Korean)
Abschied ist ein scharfes Schwert (Portuguese)
Abschied ist ein scharfes Schwert (Thai)
Abschied ist ein scharfes Schwert (Chinese)
Wenn es dich noch gibt (Thai)
Wenn es dich noch gibt (Indonesian)
Wenn es dich noch gibt (Korean)
Wenn es dich noch gibt (Chinese)
Wenn es dich noch gibt (English)
Wenn es dich noch gibt (Spanish)
Wenn es dich noch gibt
Wenn es dich noch gibt (Italian)
Wenn es dich noch gibt (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol to the right of the cross
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid