song lyrics / Rodriguinho / Nem Aí / Não Tem Hora E Nem Lugar translation  | FRen Français

Nem Aí / Não Tem Hora E Nem Lugar translation into German

Performer Rodriguinho

Nem Aí / Não Tem Hora E Nem Lugar song translation by Rodriguinho official

Translation of Nem Aí / Não Tem Hora E Nem Lugar from Portuguese to German

Wir trafen uns einfach so
Ohne viel worüber man sich sorgen muss
Und es war uns egal (egal)

Konnte es kaum erwarten, dass die Nacht kommt
Verrückt danach, mich in deinen Augen zu sehen
Und es war uns egal (egal)

Es war uns egal, wer vorbeikam und schaute
Die Liebe zwischen mir und dir
Erinnerst du dich an das Lied, das im Radio spielte
Als wir uns liebten (Engel)

Ich schwöre, du hast einen Eindruck hinterlassen
Leider hat es nicht geklappt
Die Liebe zwischen mir und dir war fast perfekt
Es ist so schwer zu verstehen
Wenn wir uns eines Tages wieder treffen
Wieder, um uns nicht zu trennen
Bereite dein Herz vor
Liebe ist so
Anfang, Mitte und kein Ende

Ich schwöre, du hast einen Eindruck hinterlassen (für immer)
Leider hat es nicht geklappt (was zu tun)
Die Liebe zwischen mir und dir war fast perfekt
Es ist so schwer zu verstehen
Wenn wir uns eines Tages wieder treffen
Wieder, um uns zu trennen
Bereite dein Herz vor
Liebe ist so
Anfang, Mitte und kein Ende
(Engel)

Als ich dich kennenlernte, hat sich mein Leben zum Besseren gewendet
Ich fing wieder an zu lächeln, vor einiger Zeit ging es mir sehr schlecht
Ich weiß nicht, was ich getan habe, um so viel Zuneigung zu verdienen
Wenn ich heute glücklich bin, dann weil du in meiner Nähe bist
Und es ist nicht zu verbergen und wer hinschaut wird bemerken
Dass ich nur dir gehöre und niemand anderem
Ich liebe dich so sehr und ich fühle, dass du mich auch liebst

Wir sind füreinander bestimmt und es ist unmöglich zu widerstehen
Wenn wir uns berühren, habe ich noch nie so eine Liebe gesehen
Ich fühle mich, als ob ich nur an dich denken könnte
Es ist verrückt, wir vergessen, es gibt keine Zeit und keinen Ort

Wir sind füreinander bestimmt und es ist unmöglich zu widerstehen
Wenn wir uns berühren, habe ich noch nie so eine Liebe gesehen
Ich fühle mich, als ob ich nur an dich denken könnte
Es ist verrückt, wir vergessen, es gibt keine Zeit und keinen Ort

Als ich dich kennenlernte, hat sich mein Leben zum Besseren gewendet
Ich fing wieder an zu lächeln, vor einiger Zeit ging es mir sehr schlecht
Ich weiß nicht, was ich getan habe, um so viel Zuneigung zu verdienen
Wenn ich heute glücklich bin, dann weil du in meiner Nähe bist
Und es ist nicht zu verbergen und wer hinschaut wird bemerken
Dass ich nur dir gehöre und niemand anderem
Ich liebe dich so sehr und ich fühle, dass du mich auch liebst

Wir sind füreinander bestimmt und es ist unmöglich zu widerstehen
Wenn wir uns berühren, habe ich noch nie so eine Liebe gesehen
Ich fühle mich, als ob ich nur an dich denken könnte
Es ist verrückt, wir vergessen, es gibt keine Zeit und keinen Ort

Wir sind füreinander bestimmt und es ist unmöglich zu widerstehen
Wenn wir uns berühren, habe ich noch nie so eine Liebe gesehen
Ich fühle mich, als ob ich nur an dich denken könnte
Es ist verrückt, wir vergessen, es gibt keine Zeit und keinen Ort

Mein Leben hat sich zum Besseren gewendet
Mein Leben hat sich zum Besseren gewendet
Mein Leben hat sich zum Besseren gewendet
Mein Leben hat sich zum Besseren gewendet
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Nem Aí / Não Tem Hora E Nem Lugar translation

Name/Nickname
Comment
Other Rodriguinho song translations
Tô Com Saudade / Alô / Dividido (German)
Tô Com Saudade / Alô / Dividido (English)
Palavra De Amigo / Caraca Muleke! (Indonesian)
Tô Com Saudade / Alô / Dividido (Spanish)
Palavra De Amigo / Caraca Muleke! (Korean)
Tô Com Saudade / Alô / Dividido
Palavra De Amigo / Caraca Muleke! (Thai)
Tô Com Saudade / Alô / Dividido (Italian)
Palavra De Amigo / Caraca Muleke! (Chinese)
Especialista / Maravilha Te Amar (Indonesian)
Especialista / Maravilha Te Amar (Korean)
Especialista / Maravilha Te Amar (Thai)
Especialista / Maravilha Te Amar (Chinese)
Fatalmente / Não Tem Hora, Nem Lugar (German)
Fatalmente / Não Tem Hora, Nem Lugar (English)
Fatalmente / Não Tem Hora, Nem Lugar (Spanish)
Fatalmente / Não Tem Hora, Nem Lugar
Fatalmente (Indonesian)
Fatalmente / Não Tem Hora, Nem Lugar (Italian)
Fatalmente (Korean)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol to the left of the calculator
3| symbol at the top of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid