Translation of A Most Disgusting Song from English to French
J'ai joué à tous les types de concerts qu'il est possible de jouer maintenant
J'ai joué dans des bars pour homosexuels, des bars à prostituées, des funérailles de motards
Dans des opéras, des salles de concert, des maisons de transition
Eh bien, j'ai découvert que dans tous ces endroits où j'ai joué
Toutes les personnes pour qui j'ai joué sont les mêmes personnes
Alors si vous écoutez, peut-être que vous reconnaîtrez quelqu'un que vous connaissez dans cette chanson
Une chanson vraiment dégoûtante
Le proxénète local arrive
Agissant comme un boiteux, il s'assoit avec un sourire
À côté d'une fille qui n'a jamais été chaste
Le barman efface un sourire de son visage
Les délégués traversent la piste
Ils s'inclinent et défilent à travers les portes
Et lentement, la soirée commence
Et il y a Jimmy "Bad Luck" Butts
Qui est juste fou de ces salopes du week-end de East Lafayette
Parle l'avocat à la chemise froissée
Et tout le monde boit les détergents
Qui ne peuvent pas effacer leurs blessures
Alors que la mafia fournit vos drogues
Votre gouvernement fournira les haussements d'épaules
Et votre garde nationale fournira les balles
Alors ils s'assoient tous satisfaits
Et il y a le vieux playboy Ralph
Qui a toujours été plus petit que lui-même
Et il y a un homme avec son menton dans sa main
Qui en sait plus qu'il ne comprendra jamais
Oui, chaque nuit c'est la même chose
Se défoncer, se saouler, avoir envie
Au Inn-Between, encore
Et il y a l'écolier barbu aux yeux de bois
Qui à chaque jupe parfumée murmure et soupire
Et il y a un professeur qui vous embrassera en français
Qui ne pourrait jamais donner d'amour, qui ne pourrait que se crisper de peur
Oui, chaque nuit c'est la même chose
Se pacifier, se fossiliser, devenir affectueux à la fête de Mr. Flood, encore
Et il y a le militant avec son âme achetée en magasin
Il y a quelqu'un ici qui est presque vierge, on me l'a dit
Et il y a Linda en verre qui parle du passé
Qui se prosterne, salue, fait le signe de la croix et se tient à demi-mât
Oui, ils sont tous là, les Tiny Tims et les Uncle Toms
Rousses, brunes, brunettes et blondes teintes
Qui parlent aux chiens, poursuivent les filles et espèrent être assaillis
Qui égarent leurs rêves et prétendent plus tard qu'ils ont été volés
Et chaque nuit, ce sera la même chose
Se défoncer, se saouler, avoir envie
Perdu, même, à Martha's Vineyard, encore