Translation of Blurred Lines from English to French
Tout le monde debout
Tout le monde debout
Hé hé hé
Hé hé hé (ah)
Hé hé hé (woo)
Monte le volume pour moi
Si tu n'entends pas, ce que j'essaie de dire (hé bébé, viens par ici)
Si tu ne peux pas lire dans la même page
Peut-être que je deviens sourd (hé hé hé)
Peut-être que je deviens aveugle (hé hé hé)
Peut-être que j'ai perdu la tête (hé hé hé)
Tout le monde debout
Ok, maintenant il y était presque
J'ai essayé de te domestiquer
Mais tu es un animal
Bébé, c'est dans ta nature (miaou)
Laisse-moi juste te libérer (hé hé hé)
Vous n'avez pas besoin de papiers (hé hé hé)
Cet homme n'est pas ton créateur (hé hé hé)
Et c'est pourquoi je t’aurai (tout le monde debout)
Bonne fille
Je sais que tu le veux (hé)
Je sais que tu le veux
Je sais que tu le veux
Tu es une bonne fille (oh ouais)
Je ne peux pas abandonner (oh ouais)
Tu es loin d’être une fille facile (bien)
En parlant de perdre la tête
Je déteste ces paroles floues
Je sais que tu le veux (hé)
Je sais que tu le veux (oh oh ouais)
Je sais que tu le veux
Mais tu es une bonne fille (hé)
La façon dont tu m'attrapes
Je dois devenir méchant (hé hé hé)
Vas-y, attaque-moi
Tout le monde debout (allez)
Pourquoi font-ils des rêves ?
Quand tu mets ce jean ? (Pourquoi ?)
Pourquoi avons-nous besoin de chaleur ?
Tu es la salope la plus chaude de cet endroit
Je me sens si chanceux (hé hé hé)
Tu veux me faire un câlin (hé hé hé)
Qu'est-ce qui rime avec "fais-moi un câlin" ? (Hé hé hé)
Hé (tout le monde debout)
Ok, maintenant il y était presque
J'ai essayé de te domestiquer
Mais tu es un animal
Bébé, c'est dans ta nature (uh huh)
Laisse-moi juste te libérer (uh huh)
Tu n’as pas besoin de papiers (uh huh)
Cet homme n'est pas ton créateur (uh huh)
Et c'est pourquoi je t’aurai (tout le monde debout)
Bonne fille
Je sais que tu le veux
Je sais que tu le veux (hé)
Je sais que tu le veux
Tu es une bonne fille
Je ne peux pas abandonner (hé hé)
Tu es loin d’être une fille facile (oh)
En parlant de perdre la tête (tout le monde debout)
Je déteste ces paroles floues (déteste ces paroles floues)
Je sais que tu le veux (je déteste ces paroles)
Je sais que tu le veux (je déteste ces paroles)
Je sais que tu le veux
Mais tu es une bonne fille (bonne fille, ouais)
La façon dont tu m'attrapes (Bande de voyous, amis)
Je dois devenir méchant (lego) (ay dis Rob)
Vas-y, viens me voir (laisse-moi les héler rapidement)
Une chose que je te demande (ok)
Laisse-moi être celui à qui tu donneras ce cul (allez)
Aller de Malibu à Paris, boo (ouais)
J'ai connu une salope, mais elle n'est pas aussi mauvaise que toi (uh-uh, ey)
Alors, passe me voir quand tu passes par là
Je vais te donner quelque chose d'assez gros pour te déchirer le cul en deux
Le baiser, même quand tu t’habilles décontracté (oh oh oh)
Je veux dire, c'est presque insupportable (ey, ey, ey, ey) (tout le monde debout)
Dans cent ans, je n'oserais pas
Tirer un Pharcyde, te laisser passer devant moi (uh-uh uh-uh uh-uh)
Rien à voir avec ton dernier mec, il est trop ringard pour toi
Il ne frappe pas ce cul et ne te tire pas tes cheveux pour toi (comme ça)
Alors je regarde simplement (je regarde simplement) et j'attends (et j'attends)
Pour que tu apprécies le vrai gros pimpin
Il n’y a pas beaucoup de femmes qui refuseraient ce pimpin (hé hé hé hé hé hé hé)
Je suis un mec sympa, mais ne t’embrouille pas, fais le maquereau (tout le monde debout)
Secoue ton postérieur
Descends
Lève-toi
Fais-le comme si ça faisait mal
Comme si ça faisait mal
Quoi, tu n'aimes pas travailler ?
Hé (tout le monde debout)
Bébé, tu peux respirer ?
Ceci vient de la Jamaïque
Cela fonctionne toujours pour moi
De Dakota à Decatur (uh huh)
Ne fais plus semblant (hé hé hé) (uh huh)
Car maintenant tu gagnes (hé hé hé) (uh huh)
Voici notre début (hé hé hé)
J'ai toujours voulu une
Tu es une bonne fille, oh ouais-ouais (tout le monde debout)
Je sais que tu le veux (hé)
Je sais que tu le veux
Je sais que tu le veux
Tu es une bonne fille (ouais ouais)
Je ne peux pas abandonner (oh ouais)
Tu es loin d’être une fille facile (bien)
En parlant de perdre la tête
Je déteste ces paroles floues (tout le monde debout)
Je sais que tu le veux (hé)
Je sais que tu le veux (oh oh, ouais ouais)
Je sais que tu le veux
Mais tu es une bonne fille (hé hé)
La façon dont tu m'attrapes
Je dois devenir méchant (hé hé hé)
Vas-y, attaque-moi
Tout le monde debout
Tout le monde debout
(Hé hé hé)
(Hé hé hé)
(Hé hé hé)