{Le Barman (assis à un bar)}

[chanson]
barman, cette fois je l'ai vraiment fait
J'ai cassé ma liberté conditionnelle pour passer du bon temps
Quand je suis arrivé à la maison c'était 6h du mat'
La porte était fermée alors je l'ai enfoncée

Elle était en train de trébucher sur les factures
Je pense qu'elle avait pris beaucoup de médicaments
Elle a jeté ma merde dehors dans le jardin
Puis elle m'a traité de clochard et m'a giflé vraiment fort

Et dans l'ivresse
J'ai fait ce que je n'aurai jamais du faire
Et maintenant je suis assis là, à te parler
Ivre et en fuite

Je suis assis à un bar à l'interieur
Attendant pour mon trajet dehors(la police qui arrive)
Elle m'a brisé le coeur, dans le parc de la caravane
Alors j'ai pris les clés de sa putain de voiture
Explosé(accidenté, bousillé...) cette merde et puis suis parti à pieds

Tu sais Moe, je vais probablement prendre 10 ans
Alors donne moi juste des bières avant qu'ils n'arrivent ici
Ouai je sais que le soleil se lève
Et tu vas probablement te preparer à fermer
Mais j'essaye de noyer ma solitude
Je suis fatigué de cette vie sur les petits chemins
Tout ce que j'aime s'en est allé
Et je suis fatigué de m'y accrocher

Elle m'a eut assis à un bar à l'interieur
Attendant pour mon trajet dehors
Elle a volé mon coeur, dans le parc de la caravane
Alors j'ai pris les clés de sa putain de voiture
Et j'ai explosé cette merde puis suis parti à pieds

[Rap:]
Je suppose que ça devait être ainsi
La romance est la misère
Tellement de souvenirs
Et maintenant je pointe pour le pénitencier
Vois moi à la TV
La prochaine série policière
Je suis un danger
Je suppose que j'aurai du faire quelque chose pour ma colère
Mais je n'ai jamais appris
Les choses réelles ne me concernent pas
Je verse de l'essence sur tout ce que j'aime
Et le regarde brûler
Je sais que c'est de ma faute
Mais je n'était pas heureux, c'était fini
Elle a fait une scène
Alors j'ai exploser cette merde Nova

[chanson]
Et maintenant je reviens encore
Marche arrière pour voir mes amis
Quand on s'entasse tous dans ce van
Ils me demanderont où j'ai été

J'ai été au bar à l'interieur
Attendant pour mon trajet dehors
Elle m'a brisé le coeur, dans le parc de la caravane
Alors j'ai pris les clés de sa putain de voiture
Explosé cette merde et puis suis parti à pieds

[chant de fond]
Laaa laaaa la laa la la laaaa laaa laaa la la la laaaa
Heyyyyyyyy
Laaa
Laaa laaaa la laa la la laaaa laaa laaa la la la laaaa
Hey toi batard
Laaaa
Laaa laaaa la laa la la laaaa laaa laaa la la la laaaa


Cette traduction est une ébauche, j'ai surement fait des erreurs de nuances ou d'expressions... merci de corriger!

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS