song lyrics / Razorlight / Leave Me Alone translation  | FRen Français

Leave Me Alone translation into French

Performer Razorlight

Leave Me Alone song translation by Razorlight

Translation of Leave Me Alone from English to French

{Laisse-moi tranquille}

Oh quand as-tu décidé
De commencer à vivre comme si c'était du suicide
Et de gaspiller tout mon temps
Et de troubler ma raison
Oh maintenant chérie s'il-te-plaît laisse-moi tranquille
Je suis tellement épuisé je voudrais être seul
Mais tu continues de me harceler par téléphone
Et je souhaite pouvoir te montrer un meilleur endroit
Bien meilleur où aller

Et quand tu arrives ici
Bien si tu les fais tous fuir
Avec ton charme clandestin (?)
Tu les laisseras sans doutes

Et quand tu es défiée
Tu va seulement mentir à propos de ton âge
Mais c'est la distance que tu parcours
Et les terrains que tu traverses
Et tous les barreaux de ta cage

Oh maintenant chérie s'il-te-plaît laisse-moi tranquille
Je suis tellement épuisé je voudrais être seul
Mais tu continues de me harceler par téléphone
Et je souhaite pouvoir te montrer un meilleur endroit
Bien meilleur, meilleur, meilleur où aller

Quelque part ailleurs
Quelque part ailleurs, quelque part ailleurs

Oh tu devrais...
Me laisser tranquille
Me laisser tranquille
Me laisser tranquille
Me laisser tranquille
Oh laisse-moi simplement tranquille
Qu'est-ce que tu ne comprends pas
Laisse-moi simplement tranquille
Qu'est-ce que tu ne comprends pas !
Qu'y a-t-il à comprendre ?
Laisse-moi simplement tranquille
Laisse-moi simplement tranquille
Laisse-moi simplement tranquille
Laisse-moi simplement tranquille
Translation credits : translation added by Nothingcomparestoyou

Comments for Leave Me Alone translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol at the top of the cross
3| symbol to the right of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid