song lyrics / Ray Charles / What I'd Say translation  | FRen Français

What I'd Say translation into French

Performer Ray Charles

What I'd Say song translation by Ray Charles

Translation of What I'd Say from English to French

{Qu'est-ce Que J'ai Dit?}

Hé ! poupée, n'agis pas mal envers moi
Viens donc faire l'amour à ton homme toute la nuit
Super oui, hé ! hé ! génial

Regarde la fille avec la bague de diamant
Elle sait bien faire remuer son derrière
Super oui, oui, oui, hé ! hé ! hé ! hé !

Dis-le à ta mère, dis-le à ton père
Je vais te renvoyer en Arkansas
Oh oui, madame, tu ne te conduis pas bien, tu te comportes mal
ah ! joues, mon gars

Quand tu vois que je suis malheureux
Viens chérie, occupes-toi de moi
Maintenant ouais, très bien, super... ah ! joues, mon gars

Quand tu vois que je suis malheureux
Viens chérie, occupes-toi de moi
Maintenant ouais, hé ! hé ! très bien

Regardes la fille avec la robe rouge
Elle peut danser le "Birdland" toute la nuit
Ouais, ouais, qu'est-ce que j'ai dit, très bien

Eh bien, dis-moi ce que j'ai dit, ouais
Dis-moi ce que j'ai dit à l'instant
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit à l'instant
Dis-moi ce que j'ai dit
Dis-moi ce que j'ai dit, ouais

Et je veux savoir
Chérie, je veux savoir tout de suite
Et je veux savoir
Et je veux savoir tout de suite, ouais
Et je veux savoir
Je disais que je veux savoir, ouais

Parlez :
N'arrêtes pas déjà, mec
Allez, allez, chéri
Quoi ? qu'as-tu dit ? qu'as-tu dit ? Quoi ?
Très bien !

Uhnnnn... ! (uhhhn ! )
OOOOOO... ! (OOOOOO ! )
Uhn... ! (uhn ! )
OOO... ! (OOO ! )
Uhn... ! (uhn ! ) OOO... ! (OOO ! )
OOOOOOOOH ! ! ! !

Encore une fois (juste encore une fois)
Dis-le encore une fois tout de suite (juste encore une fois)
Dis-le encore une fois maintenant (juste encore une fois)
Dis-le encore une fois, ouais (juste encore une fois)
Dis-le encore une fois (juste encore une fois)
Dis-le encore une fois, ouais (juste encore une fois)

Huuuuuh ! (huuuuh)
Hohhhhh ! (hohhhhh)
Huuuuuh ! (Huuuuuh)
Hohhh ! (hohhh)
HUH ! (HUH) HO ! (HO)
AAAAAAAHHHHHHH ! ! ! !

Tu me fais tant de bien (tu me fais tant de bien)
Tu me fais tant de bien maintenant oui (tu me fais tant de bien)
Ouah ! Chérie (tu me fais tant de bien)
Tu me fais tant de bien, ouais (tu me fais tant de bien)
Tu me fais tant de bien (tu me fais tant de bien)
Tu me fais tant de bien, ouais (tu me fais tant de bien)

Uuuuu-HAH ! (uuuuu-hah)
Ho-ooooh ! (Ho-ooooh ! )
Huuuh (huuuh) ho-o (ho-o)
HUH-huh/HO-ho/HUH-huh/HO-ho
AAAAAAHHHHHH

C'est super (chéri c'est super)
Je disais que c'est super maintenant (chéri, c'est super)
Je disais que c'est super (chéri, c'est super)
Je disais que c'est super, ouais (chéri, c'est super)
Je disais que c'est super (chéri, c'est super)
Je disais que c'est super (chéri, c'est super)

Ouah ! Remues-moi ce popotin maintenant (chérie, remues ce popotin)
Chérie, remues ce popotin maintenant là (chérie, remue ce popotin)
Chérie, remues ce popotin (chérie, remue ce popotin)
Chérie, remues ce popotin maintenant là (chérie, remue ce popotin)
Chérie, remues ce popotin (chérie, remue ce popotin)
Chérie, remues ce popotin (chérie, remue ce popotin)

Ouah ! Je vais très bien maintenant, oui (tu me fais tant de bien)
Je disais que je vais très bien maintenant (tu me fais tant de bien)
Ouaaah ! (tu me fais tant de bien)
Je te dis que je me sens très bien (tu me fais tant de bien)
Je disais que je me sens très bien (tu me fais aller si bien)
Chérie, je me sens très bien (tu me fais aller si bien)
Translation credits : translation added by karimobile

Comments for What I'd Say translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol at the top of the calculator
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid