Translation of Heimweh from German to English
Hah-ah-ah-oh-ah-ah
Oho
One eye laughs, the other eye cries
I'm on the road, but my family's alone
Just tell me, when will I finally be with you again?
When will I take you in my arms, carefree?
But please don't tell me in the end, all this was for nothing
All I wanted was for her not to grow up like me
They had everything, I had nothing
Today I have everything, but I'm panicking (yes)
Because what I wanted, I took for myself (I took for myself)
We've been used to it since we were little, I take the right of way at red
I have to go, what am I doing here?
Too much stress, I have to get away from here (ah)
Everywhere on the road, but nowhere at home I'm homesick, Habibi
(Homesick, Habibi)
Everywhere I look, there are people but I feel so alone, Habibi
(Yes, yes, yes, yes, yes)
Everywhere they show you love
But the devil is in them, Habibi
(The devil, Habibi)
Always here and there, but nowhere at home I'm homesick, Habibi
(Fero) One eye laughs, the other eye cries
Today the halls are full, but mom is all alone (alone)
I don't have a single white hair, but it's snowing at home (it's snowing)
And know, with each new day, that nothing stays here
So fuck with anyone you want, but please not with me
I didn't leave to lose myself outside (to lose myself outside)
I have a goal here and that's exactly my plan (that's exactly my plan)
And pray every day that it works, inshallah
I'm on the road again everywhere and the hand is turning, yes, Habibi
And if I had to go back
I think it's already too late for that, yes, Habibi (ah)
Everywhere on the road, but nowhere at home I'm homesick, Habibi
(Homesick, Habibi)
Everywhere I look, there are people but I feel so alone, Habibi
(Yes, yes, yes, yes, yes)
Everywhere they show you love
But the devil is in them, Habibi
(The devil, Habibi)
Always here and there, but nowhere at home I'm homesick, Habibi, yes
(Ah, I'm homesick, Habibi)
(Ah-ah-aha, ey)