song lyrics / REO Speedwagon / Can't Fight This Feeling translation |

Can't Fight This Feeling translation into Japanese

Can't Fight This Feeling song translation by REO Speedwagon official

Translation of Can't Fight This Feeling from English to Japanese

これ以上はもうこの気持ちに逆らえない
それでも溢れてしまうことを恐れているんだ
友情が強くなったときに始まったもの
ただ見せる強さがあればいいのに

ずっとは耐えられないと自分に言い聞かせるんだ
恐れる理由はないと言った
一緒にいるととても安心できるから
君は僕の人生を方向づけてくれる
君は全てをとても明確にしてくれる

僕がさまようときでさえ
君を見失わない様にしてた
君は窓辺のキャンドルの様
寒くて、暗い冬の夜
思っていたよりも近くに来たよ

これ以上はもうこの気持ちに逆らえない
何のために戦い始めたか忘れてしまった
この船を岸に運ぶ時が来た
そしてオールを捨てるんだ、永遠に

だってこれ以上はもうこの気持ちに逆らえない
何のために戦い始めたか忘れてしまった
もし僕が床を這わなければいけないなら
君のドアを壊して入っていくよ
ベイビー、これ以上はもうこの気持ちに逆らえない

君に出会って以来、僕の人生は旋風の様だった
頭の中でぐるぐると走り回っていたんだ
それはいつも君を追いかけてるようだったんだ、ねぇ
君は僕を連れて行ってくれるから
一人では決して見つけられないような場所へ

僕がさまようときでさえ
君を見失わない様にしてた
君は窓辺のキャンドルの様
寒くて、暗い冬の夜
思っていたよりも近くに来たよ

これ以上はもうこの気持ちに逆らえない
何のために戦い始めたか忘れてしまった
この船を岸に運ぶ時が来た
そしてオールを捨てるんだ、永遠に

だってこれ以上はもうこの気持ちに逆らえない
何のために戦い始めたか忘れてしまった
もし僕が床を這わなければいけないなら
君のドアを壊して入っていくよ
ベイビー、これ以上はもうこの気持ちに逆らえない
Ooh

Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS