song lyrics / Queen / Good Old Fashioned Lover Boy translation  | FRen Français

Good Old Fashioned Lover Boy translation into French

Performer Queen

Good Old Fashioned Lover Boy song translation by Queen

Translation of Good Old Fashioned Lover Boy from English to French

{Amoureux démodé}

Je peux tamiser les lumières
Et te chanter des chansons pleines de choses tristes
On peut danser le tango rien que nous deux
Je peux te chanter la sérénade et gentiment jouer
Sur les cordes de ton coeur
Etre ton Valentin rien qu'à toi

Ooh l'amour, ooh jeune homme amoureux
Qu'est-ce que tu fais ce soir mon garçon ?
Enclenche le compte à rebours, allume mon charme
Parce que je suis un amoureux démodé (de la vieille école)

Ooh laisse moi sentir tes battements de coeur
(Plus vite, plus vite)
Ooh peux-tu sentir l'ardeur de mon amour ?
Viens et assieds-toi sur mon siège chaud d'amour
Et dis-moi comment tu te sens après ça
J'aimerais que toi et moi commencions une romance
Tu n'as qu'à le dire, tes désirs sont des ordres.

Ooh l'amour, ooh jeune homme amoureux
Qu'est-ce que tu fais ce soir mon garçon ?
Je t'écris une lettre, mets-toi à l'aise
Je te baratinerai au téléphone

Quand je ne suis pas avec toi
Je pense à toi, toujours, tu me manques
(Ces longues nuits chaudes d'été me manquent)
Quand je ne suis pas avec toi
Pense à moi, toujours, toujours, je t'aime, je t'aime
Hey mon garçon, d'où tu sors ça ?
Hey mon garçon ou allais-tu ?
J'ai appris ma passion
Dans la bonne vieille école des amoureux démodés

Nous dînerons au Ritz, à 9h précises
(un deux trois quatre cinq six sept huit neuf)
Je paierai l'addition tu goûteras le vin
Au retour, avec classe, dans mon salon nous serons bien
Ramène-moi chez toi, ce sera parfait
(Allez viens, et prends-le)
Ooh l'amour, ooh jeune homme amoureux
Qu'est-ce que tu fais ce soir mon garçon .
Tout va bien, accroche-toi bien
Parce que je suis un amoureux démodé
Translation credits : translation added by Louizon

Comments for Good Old Fashioned Lover Boy translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the thumbs up
2| symbol to the right of the cloud
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid