Translation of Capricorne from French to German
Bah, das ist eine Dualität
Krebs, er wird vom Mond regiert
Und der Löwe, er wird von der Sonne regiert
Also, nein, aber
Ich hatte die Wahl zwischen drei Zeichen, mein Baby, wirklich, sozusagen
Also, sozusagen der, und danach, kannst du mich nicht fragen
Ich bin keine Astro, Astrophysikerin
Oder Astronom oder Astrologe
Seit einiger Zeit, auf Partys, jedes Mal, wenn ich ein Mädchen treffe
Sie fängt immer an, wissen zu wollen, was mein Sternzeichen ist
Steinbock, aufsteigende Jungfrau
Die letzte, die mich das sagen sah, sagte: „Oh, trashige Persönlichkeit“
Dann habe ich ihre Spur verloren
Ich brauche nicht einmal mehr einen Vornamen, das reicht ihnen, um mich einzuschätzen
Also manchmal sehe ich Arme sich öffnen, manchmal sehe ich sie sich schließen
Eines Abends, leider, waren ihre Ex-Freunde vom gleichen Symbol wie ich
Sie dachte, ein Fluch würde seit einigen Monaten auf sie fallen
Sie würde gerne in den Linien meiner Hände lesen und mich Karten ziehen lassen
Da sie schön ist, tue ich so, als würde ich daran glauben
In der Hoffnung, dass sie mit mir geht
Aber wie immer hängt es davon ab, was die Sterne entschieden haben
Ah, ah, ah, ah
Jupiter im Löwen und Venus im Wassermann
Ich verstehe nichts, sie gibt mir ihre Version
Wie immer lächle ich dumm
Wenn sie mir mit all ihrer Überzeugung erklärt
Dass ich genauso bin wie die anderen Jungs
Dass ich gerne glaube, dass ich niemanden brauche
Dass ich dazu neige, meine Wunden alleine zu heilen
Und dass ich Freiheit in meinen Beziehungen brauche
Das Problem ist, dass
Von Tao zu Tao, ihre Stimme ist in meinen Kopf eingedrungen
Und da ich kürzlich nichts Besseres zu tun hatte
Habe ich das Sternzeichen und alles, was den Himmel betrifft, studiert
Bis ich ein Experte für Wahrsagerei wurde
(Also) seit einiger Zeit, auf Partys
Jedes Mal, wenn ich ein Mädchen treffe
Ich fange immer an, wissen zu wollen, was ihr Sternzeichen ist
Als ob ihr ganzes Leben
Plötzlich im Boden des Glases erscheinen würde
Improvisation bis zum Weckerklingeln
Ein paar kaputte Tutorials, und schon halte ich mich für einen Spezialisten
Manchmal sehen sie mich als einen Gott
Manchmal sagen sie, ich sei verrückt
Eines Abends, als wir die Sterne auf dem Dach beobachteten
Sie stürzten sich auf mich, als ob es ihnen von meinem Horoskop diktiert worden wäre
Sie würde gerne in den Linien meiner Hände lesen und mich Karten ziehen lassen
Da sie schön ist, tue ich so, als würde ich daran glauben
In der Hoffnung, dass sie mit mir geht
Aber wie immer hängt es davon ab, was die Sterne entschieden haben
Ah, ah, ah, ah
Das Problem ist, dass
Von Tao zu Tao, ihre Stimme ist in meinen Kopf eingedrungen
Und da ich kürzlich nichts Besseres zu tun hatte
Habe ich das Sternzeichen und alles, was den Himmel betrifft, studiert
Ah, ah, ah, ah
Han, Steinbock, Schütze
Die Jungfrauen, sie lieben es, aufzuräumen
Sie lieben es, aufzuräumen, sie mögen Dinge
Warum wolltest du das wissen?
Nun, weil es im Leben super wichtig ist
Stimmst du nicht zu?
Denn in meinem Papphimmel
So hübsch, dass ich vergesse, dass sie nicht glaubwürdig ist
Bitte, gib mir trotzdem ein Zeichen, wenn du gehst
Auch wenn das nicht das ist, was das Orakel dir vorausgesagt hat.