Translation of Torn to Pieces from English to French
Ici je suis assis tout seul comme un avion
Sur le bord d'un ciel plein de gris solide
Regardant le plafond, dis-moi que je rêve
Oh, j'aimerais que tu sois ici aujourd'hui
Tous ces jours que je sais que je ne récupérerai jamais
Tous ces mots que je sais que j'aurais dû dire
Tous ces rêves que nous avions maintenant s'estompent en noir
J'essaie de l'effacer
Je suis déchiré en morceaux, je suis abattu
Je vois toujours ton visage quand tu n'es pas là
Je suis assis ici dans la misère me demandant si je serai jamais
La moitié de l'homme que tu voulais que je sois
Ici je flotte dans l'air comme une cascade
Puis je coule au fond comme une boule de canon
Ayant du mal à respirer, soudain je crie
Pourquoi n'étais-je pas assez bon
Même si je sais que tu ne vas pas revenir
Je ne peux pas l'effacer
Je suis déchiré en morceaux, je suis abattu
Je vois toujours ton visage quand tu n'es pas là
Je suis assis ici dans la misère me demandant si je serai jamais
La moitié de l'homme que tu voulais que je sois
Je suis déchiré en morceaux, je suis abattu
Je vois toujours ton visage quand tu n'es pas là
Je suis assis ici dans la misère me demandant si je serai jamais
La moitié de l'homme que tu voulais que je sois
Cela me déchire en morceaux
Me déchire en morceaux
Cela me déchire en morceaux
Me déchire en morceaux
Même si je sais que tu ne vas pas revenir
Je ne peux pas l'effacer
Je suis déchiré en morceaux, je suis abattu
Je vois toujours ton visage quand tu n'es pas là
Je suis assis ici dans la misère me demandant si je serai jamais
La moitié de l'homme que tu voulais que je sois
Je suis déchiré en morceaux, je suis abattu
(Je suis déchiré en morceaux)
Je vois toujours ton visage quand tu n'es pas là
(Je suis déchiré en morceaux)
Je suis assis ici dans la misère me demandant si je serai jamais
La moitié de l'homme que tu voulais que je sois