Translation of Santa Kaya from Portuguese to French
Ô santa kaya, ô santa kaya, ô santa kaya
Ô santa kaya, ô santa kaya, ô santa kaya
Quand les noirs sont venus d'Afrique
Ils ont apporté une plante pour faire de la fumigation
Elle nettoyait le temple intérieur
En utilisant cette plante comme forme de prière
Et ainsi ils travaillaient avec la force de la terre,
Avec la mère nature en méditation
Elle est venue pour alléger le fardeau de l'esclavage
Elle est venue pour annoncer au milieu d'une confusion
Elle est venue pour alléger le fardeau de l'esclavage
Elle est venue pour conseiller au milieu d'une foule
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui l'histoire est différente
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui nous sommes venus nous souvenir
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui l'histoire est différente
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui nous sommes venus nous souvenir
Ils ont utilisé et abusé de toutes les manières
Et maintenant ils veulent lui mettre la faute
Ils ont utilisé et abusé de toutes les manières,
Et maintenant ils accusent l'herbe
Qui est née sur la terre, a grandi au soleil, a été récoltée à la lune
Qui est née sur la terre, a grandi au soleil, a été récoltée à la lune
S'ils ne savent pas l'utiliser,
Ce n'est pas de sa faute
S'ils ne savent pas l'utiliser,
Ce n'est pas de sa faute
Ô santa kaya
Ô santa kaya,
Ô santa kaya,
Ô santa kaya,
Ô santa kaya
Ô santa kaya,
Ô santa kaya
Ô santa kaya,
Ô santa kaya-ka
Ô santa kaya,
Ô santa kaya
Ô santa kaya, kaya, kaya, kaya,
Ô santa kaya, kaya, kaya, kaya,
Kaya, kaya, kaya, kaya,
C'est l'appel que je fais
Aux autorités,
Pour qu'elles ouvrent les yeux, sur son usage médicinal
C'est l'appel que je fais
Aux autorités,
Pour qu'elles ouvrent les yeux, sur son usage culturel
C'est l'appel que je fais
Aux autorités,
Pour qu'elles ouvrent les yeux, sur son usage cérémonial
Cérémonial, cérémonial, cérémonial
Cérémonial