song lyrics / Pitty / Contramão translation  | FRen Français

Contramão translation into French

Performers PittyEmmily BarretoTássia Reis

Contramão song translation by Pitty official

Translation of Contramão from Portuguese to French

Il y a un autre côté du dégât qui est fait
Quand ce qui est vendu comme parfait est acheté
Idolâtré les yeux bandés, sans sel ni levure
De l'extérieur, belle guitare, à l'intérieur, pain moisi
Entre pensant qu'il va aider à mettre
Toutes ces choses en place
Insiste pour croire qu'il joue le jeu
Et quand il voit, c'est le jeu qui joue avec lui

Essaye de fréquenter sans jugement
Pour marcher au milieu des serpents, commence à produire du venin
Le jeu est trompeur, a confondu ma croyance
Je ne savais plus si j'étais une partie de la guérison ou de la maladie

Où suis-je?
Si la farce est d'être si parfait
Je veux ce qui est à moi entièrement
Contresens
Je renie cette aumône et j'attends
Le monde tourne et passe ici

Tourne, tourne, tout le monde s'admire
Qui n'est pas, conspire et devient fou
Essayant de nous niveler par le bas
Colère, colère, colère qui peut, tirer
Mais si tu te trompes de cible
Se retire ou se prépare pour la honte
Pas que je me trouve, je ne trouve pas
Je ne servirai pas de paillasson
Je ne laisse pas de place pour un homme qui veut me définir
J'écris mes lignes et je les envoie
Pour certains, c'est même une honte
Mais je suis à moi et je me détends
Le monde tourne et passe ici

Concessions et choix pour survivre
Ça peut ne pas sembler
Mais la vie ici, mon ami, s'est souvent montrée dure
Des temps où seuls les rats connaissent l'abondance

Et si ça brille parfois, ça éblouit la vue
Tombe dans ce piège que c'est être un artiste
Ça a brillé un peu, pense tout de suite que c'est de l'or
Mais Raul disait déjà, c'est de l'or de fou

Où suis-je?
Si la farce est d'être si parfait
Je veux ce qui est à moi entièrement
Contresens
Je renie cette aumône et j'attends
Le monde tourne et passe ici

Et je ne suis même pas d'ici
Je suis de toute la terre
Qui embrasse la peau et l'âme
Marin solitaire
Retraité culturel de la sécheresse d'ailleurs
(D'ailleurs)
Seuls ceux qui n'ont jamais été là rient de la guerre
Rit mieux celui qui apprend au feu comment brûler
Seuls ceux qui n'ont jamais été là rient de la guerre
Rit mieux celui qui apprend au feu comment brûler

Je ne sais pas comment gérer les restrictions
Cette affaire de soumission brise ma dynamique
Descends de là, ne baise pas, c'est
Ce qui sauve, c'est la botanique, avec moi personne ne peut
C'est dans ma nature d'être équilibriste
Mais cette corde est trop lâche
J'ai ouvert le sentier à la machette
Chair, os et cœur
Mère Estela a passé la vision et m'a dit
"Ma fille, écoute ta oyá"
(Epaê!)

Où suis-je?
Si la farce est d'être si parfait
Je veux ce qui est à moi entièrement
Contresens
Je renie cette aumône et j'attends
Le monde tourne et passe ici
Où suis-je?
Si la farce est d'être si parfait
Je veux ce qui est à moi entièrement
Contresens
Je renie cette aumône et j'attends
Le monde tourne et passe ici
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Contramão translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the target
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid