song lyrics / Pharrell Williams / Happy translation  | FRen Français

Happy translation into French

Performer Pharrell Williams

Happy song translation by Pharrell Williams official

Translation of Happy from English to French

Cela peut sembler fou ce que je m'apprête à dire
Le soleil est là, tu peux prendre une pause
Je suis une montgolfière qui pourrait aller dans l'espace
Avec l'air, comme si je m'en fichais bébé au fait

Huh, parce que je suis heureux
Applaudis si tu te sens comme une pièce sans toit
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sens que le bonheur est la vérité
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sens que c'est ce que tu veux faire

Voici les mauvaises nouvelles, parlant de ceci et cela
(Ouais) Eh bien, donne-moi tout ce que tu as, et ne te retiens pas
(Ouais) Eh bien, je devrais probablement te prévenir que je vais très bien
(Ouais) Sans vouloir te vexer, ne perds pas ton temps
Voici pourquoi

Parce que je suis heureux
Applaudis si tu te sens comme une pièce sans toit
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sens que le bonheur est la vérité
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sens que c'est ce que tu veux faire

Hey, allez, uh
Rien ne peut me déprimer (heureux)
Rien ne peut me déprimer
Mon niveau est trop élevé pour me déprimer (heureux)
Rien ne peut me déprimer (heureux)
J'ai dit, laisse-moi te dire maintenant, unh (heureux)
Rien ne peut me déprimer (heureux, heureux, heureux)
Mon niveau est trop élevé pour me déprimer (heureux, heureux, heureux)
Rien ne peut me déprimer (heureux, heureux, heureux)
J'ai dit

Parce que je suis heureux
Applaudis si tu te sens comme une pièce sans toit
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sens que le bonheur est la vérité
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sens que c'est ce que tu veux faire

Parce que je suis heureux
Applaudis si tu te sens comme une pièce sans toit
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sens que le bonheur est la vérité
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sens que c'est ce que tu veux faire

Allez, unh rien ne peut me déprimer (heureux, heureux, heureux)
Rien ne peut me déprimer mon niveau est trop élevé (heureux, heureux, heureux)
Rien ne peut me déprimer (heureux, heureux, heureux)
Rien ne peut me déprimer, j'ai dit

Parce que je suis heureux
Applaudis si tu te sens comme une pièce sans toit
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sens que le bonheur est la vérité
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi, eh eh eh
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sens que c'est ce que tu veux faire

Parce que je suis heureux
Applaudis si tu te sens comme une pièce sans toit
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sens que le bonheur est la vérité
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi, eh hey
Parce que je suis heureux
Applaudis si tu sens que c'est ce que tu veux faire, heh allez
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Happy translation

Name/Nickname
Comment
#7 Mégaàne B'hr
28/04/2015 at 12:47:38
Super ;) On l'apprend en musique :"D .. .*.*
#6 ...
11/04/2015 at 15:39:36
...
#5 blablio
07/12/2014 at 16:58:58
i faut absolument que je traduise plein de tounes
#4 Herazon
30/03/2014 at 18:22:53
J'ai proposé ta traduction (en précisant ton pseudo) vu que la tienne est 100% mieux kisais :)
#3 Herazon
30/03/2014 at 18:19:26
Mort de rire cette traduction "tape des mains si t'as l'impression d'être une pièce sans toit" ahahah
#2 kisais
17/01/2014 at 11:41:32
Ça peut sembler fou ce que je m'apprête à dire Elle est mon rayon de soleil, tu peux prendre ton temps Je suis gonflé comme un ballon qui pourrait atteindre l'espace Sans me soucier, mon amour, de la distance Parce que je suis heureux Viens avec moi si tu as besoin d'air libre Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi Ici ce n'est que mauvaises langues, ça ne parle que pour rien dire Mais donne-moi tout ce que tu as, ne le retiens pas Je devrais te prévenir que je serai gentil Je ne t'offenserai pas, ne gaspille pas ton temps, c'est pourquoi... Parce que je suis heureux Viens avec moi si tu as besoin d'air libre Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas...ton amour m'élève Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à présent) Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas...ton amour m'élève Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas, je te l'ai dit Parce que je suis heureux Viens avec moi si tu as besoin d'air libre Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas...ton amour m'élève Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à présent) Parce que je suis heureux Viens avec moi si tu as besoin d'air libre Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi
#1 kisais
17/01/2014 at 11:41:21
Ça peut sembler fou ce que je m'apprête à dire Elle est mon rayon de soleil, tu peux prendre ton temps Je suis gonflé comme un ballon qui pourrait atteindre l'espace Sans me soucier, mon amour, de la distance Parce que je suis heureux Viens avec moi si tu as besoin d'air libre Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi Ici ce n'est que mauvaises langues, ça ne parle que pour rien dire Mais donne-moi tout ce que tu as, ne le retiens pas Je devrais te prévenir que je serai gentil Je ne t'offenserai pas, ne gaspille pas ton temps, c'est pourquoi... Parce que je suis heureux Viens avec moi si tu as besoin d'air libre Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas...ton amour m'élève Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à présent) Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas...ton amour m'élève Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas, je te l'ai dit Parce que je suis heureux Viens avec moi si tu as besoin d'air libre Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas...ton amour m'élève Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à présent) Parce que je suis heureux Viens avec moi si tu as besoin d'air libre Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of magnifying glass
2| symbol to the left of the smiley
3| symbol to the right of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid