Translation of Nous Ne Le Savions Pas from French to German
Ich singe dir von einer fast vergessenen Welt
Wo Großmütter ihre Enkelkinder küssten
Eine Welt von Angesicht zu Angesicht und mit verschränkten Händen
Ohne Angst oder Handschuhe, vor nicht allzu langer Zeit
Ich singe von einer verschwundenen Welt
Ich singe von einer durcheinander geworfenen Menge
Schulter an Schulter und mit voller Stimme
Diese Selbstverständlichkeiten, heute Bedauern
Aber wir wussten es nicht
Hochziehen von Mauern und Zugbrücken
Hände in Händen, keineswegs
Schlangen und Menschenmengen zerstreuen sich
Und unsere Städte bauen Brücken ab
Fräulein, erlauben Sie
Wir könnten einen Kaffee trinken
Auge in Auge, aber die schöne Frau ist erschrocken davongeflogen
Ich singe dir von einer völlig besiegt Welt
Hochzeiten, Geburtstage, gefährliche Abschiede
Unsere Impulse, unsere peinlichen Umarmungen
Tänze auf Distanz und Ausgangssperrenabende
Ersticktes Gelächter
Ich weine um unsere gemischten Verabredungen
Stadien und Theater, Arenen, Kinos
Wir alle haben ein letztes Mal
Aber wir wussten es nicht
Hochziehen von Mauern und Zugbrücken
Hände in Händen, keineswegs
Schlangen und Menschenmengen zerstreuen sich
Und unsere Städte bauen Brücken ab
Fräulein, erlauben Sie
Wir könnten einen Kaffee trinken
Auge in Auge, aber die Schöne ist davongeflogen
Konfetti und Luftschlangen
Kinderrunden, nein
Zu euren Tränen, Bürger
Lasst uns alle unsere Bataillone verzerren
Mund zu Mund, zensiert
Körper an Körper, exkommuniziert
Die Küsse in den Museen
Unsere archivierten Glücksmomente, hey
Ich singe von einer alten Welt, die ich liebte
Voll von Wundern, die wir nicht mehr sahen
Wird er eines schönen Tages zurückkehren oder nie?
Wir waren Prinzen, wir waren Könige
Aber wir wussten es nicht