Translation of FIORI MORTI from Italian to French
Que fais-tu dans mes rêves ?
Pourquoi ne restes-tu pas dans les souvenirs ?
Tu m'as appris à me mettre à nu
Et maintenant je suis un inconnu
Je voudrais t'apporter des fleurs mortes
Maintenant que tout est parti en fumée
Je me demande à qui tu enlèves tes vêtements
J'espère que tu es en sécurité
J'ai encore ces vieilles photos où nous sourions
Je les regarde accrochées à un fil entre l'enfer et Sion
Deux gamins sur une route avec des bières dans le sac à dos
Les voix dans la tête, les squelettes dans le placard
D'une voiture sur la côte aux ruelles de Montmartre
Des joints sur la Rambla aux coffee shops de la place Rembrandt
Passé de ceux qui te font du bien à ceux qui te font couler le fard
Ma chambre est encore la même comme si tu étais encore là
Que fais-tu dans mes rêves ?
Pourquoi ne restes-tu pas dans les souvenirs ?
Tu m'as appris à me mettre à nu
Et maintenant je suis un inconnu
Je voudrais t'apporter des fleurs mortes
Maintenant que tout est parti en fumée
Je me demande à qui tu enlèves tes vêtements
J'espère que tu es en sécurité
Maintenant que tu es loin mais que je te sens proche
Je dois écrire en rimes chaque chose qui nous sépare
Le silence fait peur, il n'existe pas de médecine
Je cherche juste une solution pour te dire que je t'aime
Mais il suffit d'un autre regard qui remue à l'intérieur
J'oublie le froid, tu me dévastes la poitrine
Dis-moi les choses avec certitude
Dans la confusion je suis seul et je me perds
Et je ne veux pas donner de l'importance à chaque fantaisie
Mais il n'y a pas une fois où je ne tombe pas par ma faute
Que fais-tu dans mes rêves ?
Pourquoi ne restes-tu pas dans les souvenirs ?
Tu m'as appris à me mettre à nu
Et maintenant je suis un inconnu
Je voudrais t'apporter des fleurs mortes
Maintenant que tout est parti en fumée
Je me demande à qui tu enlèves tes vêtements
J'espère que tu es en sécurité
Que fais-tu dans mes rêves ?
Pourquoi ne restes-tu pas dans les souvenirs ?
Tu m'as appris à me mettre à nu
Et maintenant je suis un inconnu
Que fais-tu dans mes rêves ?