Translation of FIORI MORTI from Italian to German
Was machst du in meinen Träumen?
Warum bleibst du nicht in den Erinnerungen?
Du hast mir beigebracht, mich zu entblößen
Und jetzt bin ich ein Fremder
Ich möchte dir die toten Blumen bringen
Jetzt, wo alles in Rauch aufgegangen ist
Wer weiß, wem du die Kleider ausziehst
Ich hoffe, dass du in Sicherheit bist
Ich habe immer noch diese alten Fotos, auf denen wir lächeln
Ich sehe sie aufgehängt an einem Faden zwischen der Hölle und Zion
Zwei Kinder auf einer Straße mit Bier im Rucksack
Die Stimmen im Kopf, die Skelette im Schrank
Von einem Auto an der Küste zu den Gassen von Montmartre
Von den Joints auf der Rambla zu den Coffeeshops am Rembrandt-Platz
Von jemandem, der dir gut tut, zu jemandem, der dein Rouge zum Verlaufen bringt
Mein Zimmer ist immer noch gleich, als wärst du noch hier
Was machst du in meinen Träumen?
Warum bleibst du nicht in den Erinnerungen?
Du hast mir beigebracht, mich zu entblößen
Und jetzt bin ich ein Fremder
Ich möchte dir die toten Blumen bringen
Jetzt, wo alles in Rauch aufgegangen ist
Wer weiß, wem du die Kleider ausziehst
Ich hoffe, dass du in Sicherheit bist
Jetzt, wo du weit weg bist, aber ich dich nah fühle
Muss ich alles, was trennt, in Reimen schreiben
Die Stille macht Angst, es gibt keine Medizin
Ich suche nur eine Lösung, um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Aber ein weiterer Blick reicht, um innerlich etwas zu bewegen
Ich vergesse die Kälte, du verwüstest meine Brust
Sag mir die Dinge mit Sicherheit
In der Verwirrung bin ich allein und verliere mich
Und ich will nicht jeder Fantasie nachgeben
Aber es gibt keine Zeit, in der ich nicht wegen mir selbst falle
Was machst du in meinen Träumen?
Warum bleibst du nicht in den Erinnerungen?
Du hast mir beigebracht, mich zu entblößen
Und jetzt bin ich ein Fremder
Ich möchte dir die toten Blumen bringen
Jetzt, wo alles in Rauch aufgegangen ist
Wer weiß, wem du die Kleider ausziehst
Ich hoffe, dass du in Sicherheit bist
Was machst du in meinen Träumen?
Warum bleibst du nicht in den Erinnerungen?
Du hast mir beigebracht, mich zu entblößen
Und jetzt bin ich ein Fremder
Was machst du in meinen Träumen?