song lyrics / Pink / So What translation  | FRen Français

So What translation into French

Performer Pink

So What song translation by Pink

Translation of So What from English to French

{Et alors ?}

Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na

Je crois que je viens de perdre mon mari
Je ne sais pas où il est allé
Alors j'vais dépenser mon fric à boire
Je ne vais pas payer son loyer (non)
J'ai une toute nouvelle attitude
Et je vais la porter ce soir
J'ai envie d'emmerdes
J'veux commencer à me battre

Na na na na na na na
J'veux commencer à me battre
Na na na na na na na
J'veux commencer à me battre

[Refrain]
Et alors ?
Je suis toujours une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et j'ai pas besoin de toi
Et devine
J'vais encore plus m'amuser
Et maintenant que toi et moi c'est fini
Je vais te montrer ce soir
Que je suis bien et que je suis vraie
Et que toi, tu n'es qu'un pion
Et alors quoi ?
Je suis une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et je ne veux pas de toi ce soir

Uh mon flow assure, uh

Le serveur m'a réservé une table
Mais l'a donné à Jessica Simp-Merde !
Je crois que je vais m'assoir à côté d'un garçon manqué
Au moins il saura comment se bagarrer
Et si cette chanson passe à la radio
Alor quelqu'un va mourir
Je vais avoir des problèmes
Mon ex va commencer à se battre

Na na na na na na na
Il va commencer à se battre
Na na na na na na na
On va tous se battre

[Refrain Répété]

Tu n'as pas été réglo
Tu ne l'as jamais été
Tu n'étais rien du tout
Mais ce n'est pas juste!
Je t'ai donné ma vie
J'ai tout donné
Tu n'étais pas là
Tu m'as laissée tomber

Et alors ?
Je suis toujours une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et je n'ai pas besoin de toi
Et devine quoi
Je m'amuse encore plus
Et maintenant que toi et moi c'est fini (c'est fini)
Je vais te montrer ce soir
Que je suis bien (je suis bien), que je suis vraie (je suis vraie)
Et que toi, tu n'es qu'un pion
Et alors ?
Je suis une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et je ne veux pas de toi ce soir

Non non non non
Je ne veux pas de toi ce soir
Tu n'étais pas juste
Je vais te montrer ce soir
Que je suis bien et que je suis vraie
Et que toi, tu n'es qu'un pion
Je suis une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et je ne veux pas de toi ce soir

Ba da da da da da
Translation credits : translation added by ddethanelou and corrected by Oona-and-co, Nuts, cnnllp, hedge9x, Noyemie

Comments for So What translation

Name/Nickname
Comment
#2 lilou45
07/12/2011 at 16:24:12
j'adore cette chanson !
#1 vickiestar
25/09/2008 at 09:07:02
aaa j'adore !
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the clock
2| symbol at the bottom of the cloud
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid