Translation of Fucking Perfect from English to French
{Parfaite}
J’ai pris un mauvais virage
Une ou deux fois
J’ai creusé mon chemin
De sang et de feu
J’ai pris de mauvaises décisions, ça ne fait rien
Bienvenue dans ma stupide vie
Maltraitée, égarée, incomprise,
Miss " moins-que-rien"
Ça ne m’a jamais ralentit
Fautive,
Toujours dévalorisée,
Sous-estimée,
Regarde, je suis toujours là…
[Refrain]
Chérie,chérie, je t’en prie…
Ne t’es-tu jamais senti
Comme si tu n’étais qu’une moins-que-rien ?
Chérie , chérie, je t’en prie…
Si jamais tu te sens
Comme si tu n’étais rien
Saches que tu es parfaite
Pour moi
T’es tellement méchante (T’es tellement méchante)
Quand tu parles (quand tu parles)
De toi
Tu as tort
Change les voix (change les voix)
Dans ta tête (dans ta tête)
Fais-les t’aimer
C’est si compliqué…
Regarde l’ampleur que ça prend
Il y a tant de haine
C’est un jeu fatiguant
Ça suffit
J’ai fait tout ce à quoi j’ai pu penser
Pour chasser mes démons
Je t’ai vu faire la même chose
Oh, oh
[Refrain]
Chérie, chérie, je t’en prie…
Ne t’es-tu jamais senti
Comme si tu n’étais qu’une moins-que-rien ?
Chérie, chérie, je t’en prie…
Si jamais tu te sens
comme si tu n’étais rien
Saches que tu es parfaite
Pour moi
Le monde entier est effrayé…
J’ai donc ravalé ma peur
L’unique chose que je devrais avaler est une bière bien fraîche
C’est tellement efficace pour mentir et on a essayé, essayé, essayé Mais de toute nos forces
Et c’est une perte de temps
J’ai fini par cesser d’écouter les critiques
Parce qu’il y en aura toujours
Ils n’aiment pas mes jeans…
Ils ne comprennent pas ma coupe de cheveux…
Changer notre personnalité et c'est ce qu'on fait tout le temps
Pourquoi faisons-nous ça ?
Pourquoi je fais ça ?
Pourquoi je fais ça ?
Yeaaaaaaaah
Ohhh, Oh chérie, chérie, je t’en prie
[Refrain]
Chérie, chérie, je t’en prie…
Ne t’es-tu jamais senti
Comme si tu n’étais qu’une moins-que-rien ?
Chérie, chérie je t’en prie…
Si jamais tu te sens
Comme si tu n’étais rien
Saches que tu es parfaite
Pour moi yeah
Tu es parfaite, tu es parfaite
Chérie, chérie, je t’en prie…
Si jamais tu te sens comme si tu n’étais rien
Saches que tu es parfaite pour moi.