song lyrics / Olivia Ruiz / Elle Panique translation  | FRen Français

Elle Panique translation into English

Performer Olivia Ruiz

Elle Panique song translation by Olivia Ruiz official

Translation of Elle Panique from French to English

She panics at the thought of doing too much
Of aging prematurely
She panics at the thought of being too much
Or of being bored for a moment

She's afraid that you'll leave
Afraid of your retaliation
She's afraid for her little brother
She's afraid, afraid for her behind

She panics (she panics, she panics)
She panics (she panics, she panics)

Leave me alone, my dirty head
You won't make me sink
I'll get you with big pickaxe blows
If you don't give up (panic, panic, panic, panic)

She's scared that no one will love her anymore
She's scared of loving herself one day
It pressures her, it kills her
It washes in her drum

She doesn't want to end up alone and ugly
She wants people to worry about her
She doesn't want to have flab
Nor let hair grow under her armpits

She panics (she panics, she panics)
She panics (she panics, she panics)

Leave me alone, my old head
I'm rinsed out
You don't scare me
And I don't want to listen to you anymore

Leave me alone or I'll slap you
I feel all dismantled
Your questions bounce off me
No need to tire yourself out

She panics (she panics, she panics)
She panics (she panics, she panics)
She panics (she panics, she panics)
She panics, she panics
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BALANDRAS EDITIONS, LA FEMME CHOCOLAT

Comments for Elle Panique translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the eye
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid