song lyrics / Of Mice & Men / The Storm translation  | FRen Français

The Storm translation into French

Performer Of Mice & Men

The Storm song translation by Of Mice & Men

Translation of The Storm from English to French

{La tempête}

Je n'ai jamais dis, je reviendrai pour toi.
Je n'ai jamais dis, je reviendrai pour toi, reviendrai pour toi.
Je ne l'ai jamais dis, je souhaite...

Je souhaite que tu puisses voir, ressentir ou juste croire,
Mais tu n'es pas là, tu es bien morte, ton cœur, il ne saigne plus.
Tu as pris une part de moi, arrachée de mon âme.
Maintenant j'ai envie d'abandonner quand tu perds le contrôle.

Et, je crains d'avoir épousé un fantôme, tu as semblé avoir ce cœur d'or, et je crains, que tu aies vendu mon âme.
Les démons rampant sur mon dos pour te ramener.

Déguisés, tes démons te traînent droit vers...
Putain.
Mensonges, tromperies. (Tu crois que je ne sais pas ce que tu as fais ?)
Mensonges, tromperies. Tu crois que je ne sais pas ce que tu as fais ?

Tu as beaucoup de temps pour respirer, les morts écoutent, je t'ai enterré avec ma foi, ces derniers mots regrettés d'être dis.
Je ne peux pas le faire moi-même, je ne peux pas être tout seul, j'ai tenu ma langue depuis trop longtemps ce silence me tue...

Et, je crains d'avoir épousé un fantôme, tu as semblé avoir ce cœur d'or, et je crains, que tu aies vendu mon âme.
Les démons rampant sur mon dos pour te ramener...

Je n'ai jamais dis, je reviendrai pour toi.
Je n'ai jamais dis, je reviendrai pour toi...
Et maintenant je chante (et maintenant je chante) pour tout ce que j'ai perdu.
Et maintenant je crie (et maintenant je crie) pour tout ce que j'ai aimé...

Tout.

Et maintenant nous chantons (maintenant nous chantons) pour tout ce que nous avons perdu et maintenant nous crions (maintenant nous crions) pour tout ce que nous avons aimé...
Nous avons laissé nos voix crier, nous avons laissé nos...

Et maintenant tes démons t'ont trouvé, et maintenant comme des ombres qui t'entourent, et maintenant ces démons t'ont liée, et ils te traînent de nouveau en enfer.
Translation credits : translation added by Rinnegan and corrected by Rinnegan

Comments for The Storm translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the bulb
2| symbol to the left of the trash
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid