song lyrics / Nick Cave / Long Black Veil translation  | FRen Français

Long Black Veil translation into French

Performer Nick Cave

Long Black Veil song translation by Nick Cave

Translation of Long Black Veil from English to French

{Long voile noir}

Elle marche dans ces collines vêtue d'un long voile noir
Elle visite ma tombe lorsque les vents de la nuit hurlent
Personne ne sait, personne ne voit
Personne ne sait sauf moi

Il y a dix an de cela, durant une nuit noire et froide
Quelqu'un a été tué près de la lumière de l'hôtel de ville
Il n'y avait pas beaucoup de gens sur la scène, mais ils étaient tous d'avis
Que le meurtrier qui s'était enfui me ressemblait beaucoup

Le juge a dit: "Fils, quel est ton alibi
Si tu étais ailleurs, alors tu n'auras pas à mourir"
Mais je n'ai pas dit un mot, bien que ma vie était en jeu
Car j'étais dans les bras de la femme de mon meilleur ami

Maintenant l'échafaud est haut et l'éternité est proche
Elle s'est tenue dans la foule mais n'a pas laissé échapper une larme
Mais quelque part, la nuit, alors que le vent froid gémis
Vêtue d'un long voile noir, elle pleure sur mes os
Translation credits : translation added by Siiri

Comments for Long Black Veil translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol to the right of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid