{Là où poussent les roses sauvages}

Ils m'appellent La Rose Sauvage
Mais mon nom était Elisa Day
Je ne sais pas pourquoi ils me l'appellent
Car mon nom était Elisa Day

Dès le premier jour que je l'ai vue, je savais qu'elle était faite pour moi
Elle me fixea les yeux, et sourit
Car ses lèvres étaient de la même couleur que les roses
Qui poussaient le long de la rivière, sanglantes et sauvages

Quand il frappa sur ma porte et entra dans la chambre
Mes tremblements ont pris fin dans son enlacement sûr
Il serait mon premier homme, et d'une main attentionnée
Il essuya les larmes qui coulaient sur mon visage

Le deuxième jour je lui apportai une fleur
Elle était la femme la plus belle que je n'aie jamais vue
Je dis, "Sais-tu où poussent les roses sauvages,
Tellement douces, écarlates, sauvages?"

Le deuxième jour il vint avec une seule rose rouge
Dit, "Me donneras-tu ton chagrin?"
J'ai hôché la tête, couchée sur le lit
"Si je te montre les roses, me suivras-tu?"

Le troisième jour il m'amena à la rivière
Il me montra les roses et on s'embrassa
Et la dernière chose que j'aies entendue fut un mot murmuré
Il s'agenouilla devant moi, une pierre dans son poing

Le dernier jour je l'amenai là où poussent les roses sauvages
Et elle s'alleongea sur le bord de la rivière, le vent aussi léger qu'un voleur
Et je lui dis au revoir en l'embrassant, dis "Toute beauté doit mourir"
Me penchai, et plantea une rose entre ses dents

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS