song lyrics / Nevada Tan / Neustart translation  | FRen Français

Neustart translation into French

Performer Nevada Tan

Neustart song translation by Nevada Tan

Translation of Neustart from German to French

{Nouveau départ}

Timo:
Nouveau départ, ( echo: nouveau départ)
Je me suis réveillé au milieu de la nuit
J'ai réfléchi à tellement de choses que j'ai fait
Et je sais que si je continue à vivre ainsi
Personne ne me comprend - ( echo: on me tourne toujours le dos)
Je fous le camp
Je te laisse car je ne me laisserai plus
Convaincre encore une fois de rester
Car je ne peux pas le supporter
Je dois sortir
Je dois venir à bout le plus vite possible
Disparaître pour trouver quelque chose
En quoi je crois - Franky: Et je ne sais pas ce que c'est

[Refrain]
Choeurs:
Nouveau départ!
Franky:
Je dois enfin partir d'ici
Je dois enfin partir loin de toi
Je ne supporte plus d’être ici
Timo:
Putain je dois sortir d'ici!
Choeurs:
Nouveau départ!
Francky:
Je laisse tout derrière moi
Je me détache enfin de toi
Je dois enfin sortir d'ici
Timo:
Et plus rien ne m’arrête

Timo:
Pendant tellement d'années je n'ai rien fait
J'ai alors juré de tout recommencer
M'arracher, me barrer, te jeter
Et fuir
J'ai pendant si longtemps fait croire que j'étais heureux
Tu as cru trop longtemps que nous étions prêts pour tout
A deux - Je suis désolé ce n'est pas le cas
S'il te plait pardonne moi que je parte maintenant et qu'enfin je sois libre
Franky; Et je ne sais pas ce que c'est

[Refrain]
Choeurs:
Nouveau départ!
Franky:
Je dois enfin partir d'ici
Je dois enfin partir loin de toi
Je ne supporte plus d’être ici
Timo:
Putain je dois sortir d'ici!
Choeurs:
Nouveau départ!
Francky:
Je laisse tout derrière moi
Je me détache enfin de toi
Je dois enfin sortir d'ici
Timo:
Et plus rien ne m’arrête

(Echos: Nouveau départ...Nouveau départ...)
Timo:
Cri: Le nouveau départ commence
J'en ai marre de ces longues journées
Cri: Le nouveau départ commence
J'ai besoin de plus de place
Cri: Le nouveau départ commence
Cela marchera surement
Je dégage
S'il te plait oublie moi
Je me lève maintenant
J'en ai marre de ces longues journées et je vais vers la porte
J'ai simplement besoin de plus de place
Je disparais d'ici
Cela marchera certainement
Je dégage s'il te plait oublie-moi car je vais partir maintenant

[Refrain]
Choeurs:
Nouveau départ!
Franky:
Je dois enfin partir d'ici
Je dois enfin partir loin de toi
Je ne supporte plus d’être ici
Timo:
Putain je dois sortir d'ici!
Choeurs:
Nouveau départ!
Francky:
Je laisse tout derrière moi
Je me détache enfin de toi
Je dois enfin sortir d'ici
Timo:
Et plus rien ne m’arrête

Timo:
Je me suis réveillé au milieu de la nuit
J'ai réfléchi à tellement de choses que j'ai fait
Et je sais que je continue à vivre
et que personne ne me comprend,on me tourne toujours le dos
Je fou le camp
Translation credits : translation added by Ananas and corrected by EatenDoll

Comments for Neustart translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the trash
2| symbol to the right of the target
3| symbol at the top of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid