Translation of Fix What You Didn't Break from English to French
Pendant dix ans, j'étais dans un sale état
Toujours une bouteille à la main quand le bar fermait
Je cherchais quelque chose, on m'avait fait si mal
J'avançais, je me suis laissé distraire
Un pas en avant et cinq en arrière
Ce n'est pas de ta faute, j'avais peur de tomber
Et je ne sais pas pourquoi
Pourquoi t'as vu quelque chose en moi, chérie
Chérie, mais t'as pu voir à travers
Toute ma douleur, et t'es venue me sauver
Ouais, je sais que tu ne m'as pas laissé tout seul
Ce n'étais pas toi qui m'a laissé avec un cœur brisé
Ou ramassé les éclats
Tu ne m'as pas laissé un tel bordel
T'aurais pu me laisser juste comme tu m'avais trouvé
Mais t'es venue m'entourer de tes ailes
Chérie, tu as fait tous les efforts
Pour réparer ce que tu n'as pas brisé
T'étais l'étoile dans la noirceur absolue
Tu éclairais mes pas sur le chemin du retour
Sortie de nulle part, comme une réponse à toutes mes prières
Tu as ramassé l'éponge quand je l'avais jetée
T'as ouvert ta porte à un cœur tout à fait gâché
Et m'as montré que le passé n'est pas un tatouage
Tu m'as aimé, même quand tu n'devais pas le faire
Ouais, je sais que tu ne m'as pas laissé tout seul
Ce n'étais pas toi qui m'a laissé avec un cœur brisé
Ou ramassé les éclats
Tu ne m'as pas laissé un tel bordel
T'aurais pu me laisser juste comme tu m'avais trouvé
Mais t'es venue m'entourer de tes ailes
Chérie, tu as fait tous les efforts
Pour réparer ce que tu n'as pas brisé
Pour réparer ce que tu n'as pas brisé
Et je ne sais pas pourquoi
Pourquoi t'as vu quelque chose en moi, chérie
Chérie, mais t'as pu voir à travers
Toute ma douleur, et t'es venue me sauver
Ouais, je sais que tu ne m'as pas laissé tout seul
Ce n'étais pas toi qui m'a laissé avec un cœur brisé
Ou ramassé les éclats
Tu ne m'as pas laissé un tel bordel
T'aurais pu me laisser juste comme tu m'avais trouvé
Mais t'es venue m'entourer de tes ailes
Chérie, tu as fait tous les efforts
Pour réparer ce que tu n'as pas brisé
Pour réparer ce que tu n'as pas brisé