Translation of Giovane e triste from Italian to English
When there is silence, then talk to me
If we don't know what to say, then look at me
When the world falls apart, then save me
When I lose control, then calm me
And if life is just a game, I don't know how to play it
In my head, I have faded memories like photos at the beach
In my heart, meteors rain down, it's not a storm
My home seems like a madhouse and I don't know how to stay there
And I think about the wrong things just to avoid saying them
Then I understand what's wrong but to avoid hearing them
Sometimes we lie to ourselves just out of laziness
It's always the end point where everything begins
I will die young and sad like Kurt Cobain
I would like to learn to fall a bit like the stars
And I know I am a special case, a special case
And you want me somewhere else, not with you
Deep down I know I am what I don't want to be
We believe in nonsense, deep down it's convenient for us
Even if you are a special case, a special case
And I would like you somewhere else, together with me
I will die young and sad like Kurt Cobain
Outside it's a storm but it doesn't rain if you're here
And I know I am a special case, a special case
And we run away somewhere else, is that okay with you?
And there will be silence, then talk to me
Open the door, outside is not as you imagine
Plastic hearts like fake handbags
We are painted on canvas like angels, but we are not saints
And we seem so fragile, like glass goblets
Frozen in an instant, like still images
And I learned to lose when I started to win
I learned to cry when I started to live
And I learned to run faster than those behind
If you want to lean over the void, be careful who's behind you
Do you really feel okay if you look inside yourself
Or is your conscience dirty and bitter like vinegar
You don't know how it feels, alone in the middle of people
Full of money and sex but inside empty of nothing
Success will kill me, the envy of these people
I will remain a legend if I die at twenty-seven
I will die young and sad like Kurt Cobain
I would like to learn to fall a bit like the stars
And I know I am a special case, a special case
And you want me somewhere else, not with you
Deep down I know I am what I don't want to be
We believe in nonsense, deep down it's convenient for us
Even if you are a special case, a special case
And I would like you somewhere else, together with me
I will die young and sad like Kurt Cobain
Outside it's a storm but it doesn't rain if you're here
And I know I am a special case, a special case
And we run away somewhere else, is that okay with you?