song lyrics / My Chemical Romance / Teenagers translation  | FRen Français

Teenagers translation into French

Performer My Chemical Romance

Teenagers song translation by My Chemical Romance official

Translation of Teenagers from English to French

Ils vont changer ton look
Avec tous les mensonges dans les livres
Pour faire de toi un citoyen
Parce qu'ils dorment avec une arme
Et gardent un oeil sur toi, fils
Alors ils peuvent voir tout ce que tu fais

Parce que les drogues ne marchent jamais
Ils vont te faire un sourire en coin
Parce qu'ils ont des techniques pour te maintenir propre
Ils vont déchirer ta tête
tes aspirations en lambeaux
Un autre engrenage dans la machine à tuer

Ils disent tous
que les ados ont peur
de cette merde au fond de moi
Ils s'en fichent
Du moment que quelqu'un saigne
Alors noirci tes vêtements
Ou prends une pose violente
Peut-être qu'ils te laisseront tranquille
Mais pas moi

Les garçons et les filles de la clique
Les noms affreux qu'ils se collent
Tu ne t'intègreras jamais vraiment, gamin.
Mais si tu es troublé et blessé
Ce que tu as sous ton t-shirt
Les fera payer pour les choses qu'ils t'ont faites.

Ils disent tous
que les ados ont peur
de cette merde au fond de moi
Ils s'en fichent
Du moment que quelqu'un saigne
Alors noirci tes vêtements
Ou prends une pose violente
Peut-être qu'ils te laisseront tranquille
Mais pas moi

Oh oui

Ils disent tous
que les ados ont peur
de cette merde au fond de moi
Ils s'en fichent
Du moment que quelqu'un saigne
Alors noirci tes vêtements
Ou prends une pose violente
Peut-être qu'ils te laisseront tranquille
Mais pas moi

Tous ensemble maintenant

Les ados ont peur
de cette merde au fond de moi
Ils s'en fichent
Du moment que quelqu'un saigne
Alors noirci tes vêtements
Ou prends une pose violente
Peut-être qu'ils te laisseront tranquille
Mais pas moi

Les ados ont peur
de cette merde au fond de moi
Ils s'en fichent
Du moment que quelqu'un saigne
Alors noirci tes vêtements
Ou prends une pose violente
Peut-être qu'ils te laisseront tranquille
Mais pas moi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BLOW THE DOORS OFF CHICAGO

Comments for Teenagers translation

Name/Nickname
Comment
#3 fashion-mod3le
05/09/2007 at 14:30:35
j'la préfère ne englais
#2 tibooo
27/08/2007 at 15:56:55
ouai pa super la traduc si qqun peu en mettre 1 otre???....@++
#1 liliboulette
08/08/2007 at 21:13:50
la traduction n'est pas Gniale je trouve...dsl :s en plus, les fautes d'orthographeuuh...
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of magnifying glass
2| symbol to the right of the helmet
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid