Translation of Dentro alla scatola from Italian to German
Verdammt, Mann
Etwas stimmt nicht, Mann
Es ist niemand da
Denn vor einigen Jahren
Sah ich Mama und Papa
In einer Box
Hinter zwei Psychiatern war ich nur ein Kind
Ein Kind
Und sie sagen, es passiert
Aber schieß dich nicht selbst
Blättere durch meine Seele
Und du wirst sehen, dass ich so nah dran war
So nah
Fick dich, fick dich, fick diesen Ort
Ich verstehe immer noch nicht, warum ich hier bin
Zusammen mit all diesen Arschlöchern, die ich nicht kenne
Ich hörte jemanden über geistige Instabilität sprechen
Vielleicht will jemand Schaden anrichten
An einem Bruder, aber welche Sünde habe ich begangen, um es zu verdienen
Hier zu warten wie ein Tier in Gefangenschaft tut weh
Die Ausdauer steigt
Lade das Gewicht in meinem Kopf
Bruder, all diese Leute, die hereinkommen, bleiben
Ich nehme sie als ungebetene Gäste auf meiner Nicht-Party
Etwas, das ich nicht will und das meine Seele verabscheut
Aber sobald ich den Namen auf dem Blatt sehe, antwortet er auf meinen
Nächster Schritt, mein Gott
Sie wollen wissen, wie sie meinen Onkel getötet haben
Wie Papa
Es tat weh, aber
Wie aber
Er trank, wenn er außerhalb der Stadt war
Mein Gehirn geht runter und runter
Ich habe Ihre Fragen stundenlang beantwortet, ich kann nicht mehr
Geben Sie mir ein paar Minuten, bevor Sie erschrecken
Lassen Sie mich zur Besinnung kommen, nein, Bruder, lassen Sie mich raus
Denn vor einigen Jahren
Sah ich Mama und Papa
In einer Box
Hinter zwei Psychiatern war ich nur ein Kind
Ein Kind
Und sie sagen, es passiert
Aber schieß dich nicht selbst
Blättere durch meine Seele
Und du wirst sehen, dass ich so nah dran war
So nah
Ja, das ist richtig, Mann, verdammt
Wenn diese Leute an deiner Tür sind, verdammt
Und du weißt, dass sie hier sind, um dich zu holen
Und dich an einen Ort zu bringen, wo die Sonne nicht scheint
Ob es das Krankenhaus oder das Gefängnis ist
Du wirst deine Eltern heute Abend nicht wiedersehen
Also schließe deine Augen und denke daran, wie es war
Mama in der Küche, die etwas Warmes zubereitet
Aber jetzt habe ich einen Zellengenossen, der nicht ruhig bleiben kann
Er pisst sich an
Nur weil Mama nicht da ist
Und du weißt, wenn die Wachen kommen, werden sie auch dich reinigen
Das schlechte Leben, das du nicht ohne Drogenhandel leben kannst
Bruder, ich habe vier Jahre im Sozialdienst verbracht
Ich werde präzise sein
Ich bin seit vier Jahren ein offener Fall
Und ein Gericht von vier Arschlöchern hat mir noch nicht den Schaden bezahlt
Den sie meinem Verstand zugefügt haben
Siehst du, diese Leute denken, ein Assistent reicht aus
Um jedes Lebensproblem zu lösen
Du weißt nicht, wie oft ich ihn hätte erstechen wollen
In den Rücken mit diesem Bleistift
Ein fauler ist psycho wie Papa
Jetzt mache ich mich davon
Und drehe mit den Brüdern, verkaufe in der Stadt
Denn vor einigen Jahren
Sah ich Mama und Papa
In einer Box
Hinter zwei Psychiatern war ich nur ein Kind, ein Kind
Und sie sagen, es passiert
Aber schieß dich nicht selbst
Blättere durch meine Seele
Und du wirst sehen, dass ich so nah dran war
So nah
Sie sagen, ein fauler ist stark
Ein fauler, der nicht aufgibt
Gültige Bilder für wenn du am Ende bist
Es ist tragisch, dass ein so unschuldiger Junge
Kann dazu kommen, mit Mord im Kopf zu reisen
Mann, ich habe Therapie gemacht, es hat nichts beendet, es hat mich nur verschlechtert
Aber es hat diesen Leuten gedient
Ich schreie für meinen immerwährenden Albtraum
Hat dir ein Psychiater gesagt, dass er es geschafft hat?
Er lügt, er weiß es
Denn es ist nicht gut, in dieser verdammten Gesellschaft
Sie legen einen Sechzehnjährigen in Ketten und lassen einen Bubba
Frei, um pa, pa zu machen
Auf seiner Familie, während die Kinder fragen: „Papa
Warum, warum, Papa,“ und sie verstecken sich in den Schränken
Sie sehen, die Fehler der Eltern fallen auf die Kinder
Manchmal frage ich mich, was gewesen wäre
Wenn Papa an diesem Dezembertag angehalten hätte
Denn vor einigen Jahren
Sah ich Mama und Papa
In einer Box
Hinter zwei Psychiatern war ich nur ein Kind
Ein Kind
Und sie sagen, es passiert
Aber schieß dich nicht selbst
Blättere durch meine Seele
Und du wirst sehen, dass ich so nah dran war
So nah
Oh, verdammt, Mann