Translation of 남자 없이 잘 살아 from Korean to English
This is for all the independent ladies
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh) let's go
I live well without a man (hey)
So if you're not confident, don't come to me
I don't sell myself cheaply (oh)
Because I don't need a man
I don't need a man (what?)
I don't need a man
I don't need a man (really?)
I don't need a man
I don't need a man (seriously?)
I don't need a man
I don't need a man
I live well, well without a man
I pay for everything with my own money
I buy and eat what I want, and buy and wear clothes
It's not enough, but I know how to be satisfied
So I love myself, hey
I don't want to use my parents' money as if it's mine
I don't want to ask help as I get older
Isn't it natural not to beg?
So I'm proud of myself, hey
Boy, don't say
I'll take care of you, I'll cherish you, no, no
Boy, don't play
If you're not going to be serious
I live well without a man (hey)
So if you're not confident, don't come to me
I don't sell myself cheaply (oh)
Because I don't need a man
I don't need a man (what?)
I don't need a man
I don't need a man (really?)
I don't need a man
I don't need a man (seriously?)
I don't need a man
I don't need a man
I live well, well without a man
Don't act like showing off
Even though it might work elsewhere
I'm not perfect, but I'm full of confidence
So I love myself, hey
I'll live on my own, not like other girls
Meeting good parents, meeting a good man
I'm not interested in living comfortably
So I'm proud of myself, hey
Boy, don't say
I'm your future, trust and rely on me, no, no
Boy, don't play
Unless you're not going to respect me
I live well without a man (no, hey)
So if you're not confident, don't come to me (don't come)
I don't sell myself cheaply (no)
Because I don't need a man
I don't need a man (what?)
I don't need a man
I don't need a man (really?)
I don't need a man
I don't need a man (seriously?)
I don't need a man
I don't need a man
I live well, well without a man
I get up early every morning
I'm busy all day
I can't even eat a proper meal
But I like what I do
The money is small, but it's all my sweat
It's not a ring bought by a boyfriend
My car, my clothes, I earned and bought them
I saved and gave my parents money and then bought them
What will you do if you trust a man and he leaves?
Are you jealous of me?
If you're jealous, you lose
I live well without a man (hey)
So if you're not confident, don't come to me
I don't sell myself cheaply (I don't sell myself)
Because I don't need a man
I don't need a man (what?)
I don't need a man
I don't need a man (really?)
I don't need a man
I don't need a man (seriously?)
I don't need a man
I don't need a man
I live well, well without a man