song lyrics / Miranda Cosgrove / Daydream translation  | FRen Français

Daydream translation into French

Performer Miranda Cosgrove

Daydream song translation by Miranda Cosgrove

Translation of Daydream from English to French

{Rêve éveillé}

La la la la, yea
J'aurais pu être la seule que tu remarquais
J'aurais pu être tout pour toi
J'aurais pu être comme toutes les autres
Est-ce ça que j'étais censé faire ?
Ca aurait été vraiment stupide
Si j'avais voulu sortir avec toi
Te donner tout ce que tu voulais
Ca aurait été beaucoup trop tôt.

J'essaie d'être sensible, j'essaie d'être résistante
J'essaie de m'en aller
J'essaie d'être innocente, j'essaye d'être rude
Mais je veux seulement prier.

REFRAIN:
Tu es mon rêve éveillé
Tu sais que j'ai pensé à toi
Ces derniers jours, je te regarde tout le temps
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens à l'interieur
Je ne peux pas sortir
Tu es mon rêve éveillé.

La la la, yea
Si je te dis ce que je pense
Et je me laisse te faire confiance
Peux-tu me donner ce qui me manque ?
Peux-tu faire de mon rêve une réalité ?

J'essaie d'être sensible, j'essaie d'être résistante
J'essaie de m'en aller
J'essaie d'être innocente, j'essaye d'être rude
Mais je veux seulement prier.

REFRAIN:
Tu es mon rêve éveillé
Tu sais que j'ai pensé à toi
Ces derniers jours, je te regarde tout le temps
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens à l'interieur
Je ne peux pas sortir
Tu es mon rêve éveillé.

J'ai toujours voulu quelqu'un
J'ai attendu si longtemps
Pourrais-tu être ce quelqu'un ?
Es-tu mon, tu mon
Tu es mon, tu es mon...

RÊVE EVEILLE
Tu sais que j'ai pensé à toi
Ces derniers jours, je te regarde tout le temps
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens à l'interieur
Je ne peux pas sortir
Tu es mon rêve éveillé
Tu es mon rêve éveillé (Tu sais, tu sais, tu sais)
Rêve éveillé
Tu es en train de me rendre folle
Tu es mon rêve éveillé
Tu es mon rêve éveillé (Tu sais, tu sais, tu sais)
Tu es en train de me rendre folle
Rêve éveillé
Translation credits : translation added by juliepassion

Comments for Daydream translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid