Translation of Du Bist Ladybug from German to English
You are Ladybug. You've got it all!
And when it gets tough,
we two won't give up!
You're very wrong!
Never!
It makes no sense!
I'm quite sure!
The heroine must come...
My point exactly!
...which I am not!
Your modesty honors you greatly.
You are the real Ladybug!
Your commitment belongs here,
there's a lot for you to do! Listen:
I like to show what's inside me.
I've been trying hard for many years!
Always kept my courage
and love, which can move a lot!
I wonder if I can really do this?
You'll find out! Be strong and believe in it!
But how can I be a savior for everyone?
Listen to me and accept it: You are Ladybug!
Definitely not!
It's worth a try!
I'm not suitable at all!
I want to rely on you!
That will probably remain a dream!
More self-confidence is never wrong!
I hardly believe that!
It's quickly explained:
For a thousand years I've been looking for the heroine undeterred.
The world needs her when it gets threatening!
With a lot of heart and mind, you are there for everyone,
always stay brave and prudent,
when danger threatens us!
Have risked a lot and spied,
we will not rest.
And despite all the dangers, we would do it again!
You are the right one here,
perfectly suitable, as I see!
That's why you're a super Coccinellidae here!
What kind of idea am I?
What's good for you, I'll tell you:
Don't miss your chance here!
No! Leave me alone. I don't want to be here!
I'm not strong enough, believe me.
I'm not the right one here!
Never Ladybug, I can't do it!
When it gets tough, I fail!
Never Ladybug, I can't do it!
When it gets tough, I fail!
Never Ladybug!
Then you'll have to endure a little
kick from me!
You should avoid making me lose patience!
If something is difficult,
then you try even harder.
I'll decide for you, because now it's your turn!
Unfortunately, time is running out. I know:
You are Ladybug!
en Français