Translation of La Chula from Spanish to French
La chula a un charme félin
Corps mulâtre divin
Seize ans lui donnent
Et disent qu'elle est à moitié sainte ou folle
Qu'elle est différente des gens
Elle se moque des qu'en-dira-t-on
Ils commentent, oh, s'il vous plaît, regardez!
Ils murmurent, oh, s'il vous plaît, faites attention!
La chula donne à chacun son petit peu
Elle te parle doucement à l'oreille
Elle sait comment séduire
Et tout ce mystère que la chula possède
Les hommes se demandent, pour qui sera-t-elle?
Sa peau et sa taille si elle les donnait à une autre
Les femmes demandent, pour qui sera-t-elle?
La brillance de ses yeux, la couleur de ses cheveux
Les sirènes demandent, pour qui sera-t-elle?
Que si un peu d'amour tombait de ses mains
Et personne n'a jamais su pour qui ce sera
Oh! Sainte Vierge
Oh! Saint Joseph
Oh! Sainte Vierge, oh! Saint Joseph
Voilà la chula!, oh, regardez!
La chula danse au rythme de son destin
Elle lit ton avenir dans le sable et les coquillages de mer
Précis que son paysage est si tendre
Que paradis et enfer se donnent la main en elle
Ils commentent, oh, s'il vous plaît, regardez!
Ils murmurent, oh, s'il vous plaît, faites attention!
Souriant, elle laisse dans son sillage
Un doux parfum de mangue, une brise de fleur tropicale
Et tout ce mystère que la chula possède
Les hommes se demandent, pour qui sera-t-elle?
Sa peau et sa taille si elle les donnait à une autre
Les femmes demandent, pour qui sera-t-elle?
La brillance de ses yeux, la couleur de ses cheveux
Les sirènes demandent, pour qui sera-t-elle?
Que si un peu d'amour tombait de ses mains
Et personne n'a jamais su pour qui ce sera
Oh! Sainte Vierge
Oh! Saint Joseph
Voilà la chula!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, regardez!
La chula, caramba!
Caramba, la chula!
La chula, caramba!
Caramba, la chula!
La chula avec le charme félin
Corps mulâtre divin un jour n'est pas apparue
Et ils disent qu'un pouvoir surhumain
L'a transformée en étoile
Et elle est montée au firmament
Et tout ce mystère que la chula possède
Les hommes se demandent, pour qui sera-t-elle?
Sa peau et sa taille si elle les donnait à une autre
Les femmes demandent, pour qui sera-t-elle?
La brillance de ses yeux, la couleur de ses cheveux
Les sirènes demandent, pour qui sera-t-elle?
Pour qui sera-t-elle?
Pour qui sera-t-elle?
Pour qui sera-t-elle?
Oh! Sainte Vierge! Oh! Saint Joseph!
Voilà la chula, oh, regardez!
Oh Sainte Vierge et Saint Joseph!
Voilà la chula, regardez!
Oh Sainte Vierge et Saint Joseph!
Voilà la chula, regardez!