song lyrics / Miguel Angel Muñoz / Dirás Que Estoy Loco translation  | FRen Français

Dirás Que Estoy Loco translation into French

Performer Miguel Angel Muñoz

Dirás Que Estoy Loco song translation by Miguel Angel Muñoz

Translation of Dirás Que Estoy Loco from Spanish to French

{TU DIRAS QUE JE SUIS FOU}

REFRAIN:
Tu diras que je suis fou fou fou fou
Tu penseras que je suis fou
Fou à lier
Et c'est vrai que je suis fou fou fou fou
Fou de pouvoir t'embrasser.

Dis-moi où tu es bébé
Dis moi où tu vas bébé
Parce que tu es toujours tantôt chaude, tantôt froide
N'en doute plus chérie,
Laisse-toi mener chérie,
Parce que la musique t'invite.
Je veux te voir ici bébé
Collée à moi bébé
Et toucher ta peau au goût de miel, de menthe et de cannelle
Laisses-moi sentir chérie
Le meilleur de toi chérie
L'émotion se multiplie

REFRAIN

Dis moi ce que tu fais bébé
De quel côté tu es bébé
Perdre une nuit comme ça est inutile
Laisses- toi embrasser chérie
Ta bouche m'incite
Et le miel a besoin de toi

REFRAIN X4
Translation credits : translation added by sarah69 and corrected by Ptite-Tache, deathmilady

Comments for Dirás Que Estoy Loco translation

Name/Nickname
Comment
#3 mélynda
22/08/2007 at 15:55:16
jadore cette chanson mm si lé parole son creuse !! merci pr ton aide José ^^
#2 José
26/02/2007 at 18:56:14
Bonjour,rnje viens de parcourir la traduction de la chanson de Miguel Angel Muñoz, "Dirás que estoy loco".rnEt en ce qui concerne la phrase: "Pourquoi tu donnes toujours seulement une de chaux et deux de sable" j'ai sourit (gentiment) en lisant cette traduction ;)rnJe me permet donc de vous apporter mon aide.rnLa phrase "Por que siempre das solo una de cal y dos de arena" ne peut pas se traduire "mot à mot" !rnC'est une expression espagnole qui correspond à notre expression française "avec toi un jour c'est noir, un jour c'est blanc"rnJ'espère que mon aide vous sera utile.rnEt si un jour vous avez besoin d'un coup de main pour traduire des chansons espagnoles, n'hésitez pas à me contacter.rn rnJosé OLMO
#1 karol
15/01/2007 at 18:56:23
chui folle de cette chanson !!!!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the helmet
2| symbol at the top of the clock
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid